ISO_639-1 de false 2019-04-02 Katrin Tröltzsch Heidelberg University Hospital katrin.troeltzsch@med.uni-heidelberg.de Carina Lerch Heidelberg University Hospital published HiGHmed Datenkatalog mit Merkmalsausprägungen nach ADT/GEKID Basisdatensatz 2.0.0 für Tumorzentren, Onkologische Schwerpunkte, Krankenhäuser und niedergelassene Ärzte http://www.krebsregister-bw.de/fileadmin/filemount/allgemein/download/Melder/DatenkatalogADTGEKID2.0.0_V4_Web.pdf; zuletzt aufgerufen: 24.07.2019 org.highmed org.highmed HiGHmed 411F7175E953C02AEAEB6733B35B9369 cbb59ad1-7bb7-484a-b84c-5f70030897b3 1.0.2

ISO_639-1 de Zur Darstellung des histologischen Differenzierungsgrades der Tumorzellen. Das Grading beschreibt den Grad der histologischen Veränderung des Tumorgewebes. Histologie Grading Differenzierungsgrad Tumorzellen Beurteilung Dieser Archetyp soll verwendet werden, um den Differenzierungsgrad der Tumorzellen histologisch darzustellen. Es soll festgestellt werden, ob die Tumorzellen gut, mäßig, schlecht oder undifferenziert sind. Zudem wird bestimmt, ob niedriggradig maligne, mittelgradig maligne oder hochgradig maligne Tumorzellen vorliegen. Dieser Archetyp kann in dem Slot "Spezifische Details" des übergeordneten Archetypen "Problem/Diagnose" (openEHR-EHR-EVALUATION.problem_diagnosis) eingebettet werden. Nicht geeignet zur Darstellung von histopathologischen Untersuchungsbefunden. Hier bitte den Archetyp openEHR-EHR-CLUSTER.anatomical_pathology_exam verwenden.

ISO_639-1 en To record the histological degree of differentiation of the tumor cells. Grading describes the degree of histological change in the tumor tissue. Histology Grading Degree of differentiation Tumor cells Assessment This archetype should be used to histologically represent the degree of differentiation of the tumor cells. The aim is to determine whether the tumor cells are good, moderate, poor or undifferentiated. It is also determined whether low-grade malignant, moderately malignant or high-grade malignant tumor cells are present. This archetype can be embedded in the Specific Details slot of the parent Problem/Diagnosis archetype (openEHR-EHR-EVALUATION.problem_diagnosis). Not to be used to record histopathological examination findings. Use the openEHR-EHR-CLUSTER.anatomical_pathology_exam instead.

ISO_639-1 en Severin Kohler Charite Berlin severin.kohler@bih-charite.de 35243628-e8c8-468b-a27d-e952e206e26f openEHR-EHR-CLUSTER.histology_grading.v1 1.4 at0000 CLUSTER true true false false 1 1 at0000 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 1 1 at0001 value true true false false 0 1 DV_CODED_TEXT true true false false 1 1 defining_code true true false false 1 1 CODE_PHRASE true true false false 1 1 local at0002 at0003 at0004 at0005 at0006 at0007 at0008 at0009 at0010 at0011 at0012 false false true false true 1 Histologie Grading Der Differenzierungsgrad der Tumorzellen wird histologisch beurteilt. Histologie Grading Histologischer Differenzierungsgrad der Tumorzellen. G1 (Gut differenziert) Die Tumorzellen sind histologisch gut differenziert. G2 (Mäßig differenziert) Die Tumorzellen sind histologisch mäßig differenziert. G3 (Schlecht differenziert) Die Tumorzellen sind histologisch schlecht differenziert. G4 (Undifferenziert) Die Tumorzellen sind histologisch undifferenziert. Nicht bestimmbar Der Differenzierungsgrad der Tumorzellen ist histologisch nicht bestimmbar. Niedriggradig maligne (G1-G2) Die Tumorzellen sind histologisch niedriggradig bösartig differenziert. Mittelgradig maligne (G2-G3) Die Tumorzellen sind histologisch mittelgradig bösartig differenziert. Hochgradig maligne (G3-G4) Die Tumorzellen sind histologisch hochgradig bösartig differenziert. Unbekannt Der histologische Differenzierungsgrad der Tumorzellen ist nicht bekannt. Trifft nicht zu Der histologische Differenzierungsgrad der Tumorzellen trifft nicht zu, z.B. bei Gehirngewebe. Borderline Grenzfall / Borderline (bei Ovarialtumoren). Histology grading The degree of differentiation of the tumor cells is assessed histologically. Histology grading Histological degree of differentiation of the tumor cells. G1 (Well differentiated) The tumor cells are histologically well differentiated. G2 (Moderately differentiated) Histologically, the tumor cells are moderately differentiated. G3 (poorly differentiated) The tumor cells are histologically poorly differentiated. G4 (Undifferentiated) The tumor cells are histologically undifferentiated. Not definable The degree of differentiation of the tumor cells cannot be determined histologically. Low-grade malignancy (G1-G2) Histologically, the tumor cells have a low-grade malignant differentiation. Moderately malignant (G2-G3) Histologically, the tumor cells are differentiated to a moderate degree of malignancy. Highly malignant (G3-G4) Histologically, the tumor cells are highly malignantly differentiated. Unknown The histological degree of differentiation of the tumor cells is not known. Does not apply The histological degree of differentiation of the tumor cells does not apply, e.g. in brain tissue. Borderline Borderline case / borderline (with ovarian tumors).