ISO_639-1 de false 2019-02-27 Katrin Troeltzsch Heidelberg University Hospital katrin.troeltzsch@med.uni-heidelberg.de Carina Lerch Heidelberg Universtity Hospital published HiGHmed Derived from: <Add reference to original resource here> org.highmed org.highmed HiGHmed 18F3B40EB2878B32FC00D2A5C2CA90FA ca8de454-3ab8-470f-8a80-2304c81fecba 1.0.2

ISO_639-1 de Angabe des Bezugs von Strahlentherapie, systemische Therapie und/oder sonstiger Therapie zu einer operativen Therapie (OP). Operation Therapie adjuvant neoadjuvant Strahlentherapie Systemtherapie sonstige Therapie Dieser Archetyp soll verwendet werden, um den Bezug einer Strahlentherapie, systemischen Therapie und/oder sonstigen Therapie zu einer operativen Therapie (OP) zu dokumentieren. Es soll festgestellt werden, ob die Therapie adjuvant oder neoadjuvant durchgeführt wurde. Oder ob eine alleinige Therapie bzw. eine Therapie ohne einen Bezug zu einer operativen Therapie (OP) vorhanden ist. Dieser Archetyp kann in Verbindung mit dem übergeordneten Archetypen "Prozedur" (openEHR-EHR-ACTION.procedure) in den Slot "Details zur Prozedur" eingebettet werden. Darf nicht zur Dokumentation innerhalb einer Operation verwendet werden. © HiGHmed

ISO_639-1 en Indication of the relationship between radiation therapy, systemic therapy and/or other therapy to surgical therapy (OP). surgery therapy adjuvant neoadjuvant radiotherapy systemic therapy other therapy This archetype should be used to document the relationship of radiation therapy, systemic therapy and/or other therapy to surgical therapy (OP). The aim is to determine whether the therapy was carried out in an adjuvant or neoadjuvant manner. Or whether there is a sole therapy or a therapy without any reference to surgical therapy (OP). This archetype can be embedded in the "Procedure Details" slot in conjunction with the parent "Procedure" archetype (openEHR-EHR-ACTION.procedure). Not to be used to record documentation within an operation.

ISO_639-1 en Severin Kohler Charite Berlin severin.kohler@bih-charite.de 6e7d0c30-a4fa-461c-9a96-b106d57af553 openEHR-EHR-CLUSTER.relation_to_operation.v1 1.4 at0000 CLUSTER true true false false 1 1 at0000 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0002 value true true false false 0 1 DV_CODED_TEXT true true false false 1 1 defining_code true true false false 1 1 CODE_PHRASE true true false false 1 1 local at0003 at0004 at0005 at0006 at0007 at0008 at0009 false false true false true 1 Relation zur OP Zur Darstellung des Bezugs einer Strahlentherapie, systemischen Therapie und/oder sonstigen Therapie zu einer operativen Therapie (OP). Stellung zur OP Der Bezug einer Strahlentherapie, einer systemischen Therapie oder einer sonstigen Therapie zu einer operativen Therapie (OP). Neoadjuvant Eine Therapie, die vor einer Operation durchgeführt wird. Adjuvant Eine Therapie, die nach einer Operation durchgeführt wird. Ohne Bezug zur OP Eine Therapie, die keinen Bezug zur Operation hat. Intraoperativ Eine Therapie, die während einer Operation erfolgt. Alleinige Therapie Es werden keine weiteren Therapien durchgeführt. Sonstiges Sonstiger Bezug zu einer Operation. Unbekannt Die Stellung zur Operation ist nicht bekannt. Relation to the operation To illustrate the relationship between radiation therapy, systemic therapy and/or other therapy and surgical therapy (OP). Position on surgery The relationship between radiation therapy, systemic therapy or other therapy to surgical therapy (OP). neoadjuvant A therapy carried out before surgery. adjuvant A therapy carried out after surgery. unrelated to the operation A therapy that has no connection to surgery. intraoperatively A therapy that occurs during surgery. sole therapy No further therapies will be carried out. others Other reference to an operation. unknown The position on the operation is unknown.