ISO_639-1 en false 19/07/07 Chunlan Ma Ocean Informatics chunlan.ma@oceaninformatics.com Sistine Barretto in_development This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. HiGHmed Derived from: <Add reference to original resource here> org.highmed HiGHmed org.highmed 0DB5717EC257D7BC74B61204247D769C 1c173686-9df0-498f-b63f-5d7bb6fe0f26 0.0.1-alpha

ISO_639-1 de Dieser ADMIN_ENTRY-Archetyp wurde für die Darstellung der minimalen Daten bei der Patientenaufnahme entwickelt. Er basiert auf der australischen/neuseeländischen Standardimplementierung von Health Level Seven (HL7) Version 2.4 (Teil 1: Patientenverwaltung) und Health Level Seven (HL7) Standard Version 2.3.1. Daten Aufnahme Aufnahmedaten Patient Patientenaufnahme Patient © 2011 openEHR Foundation, openEHR Foundation, HiGHmed

ISO_639-1 pt-br Este arquétipo ADMIN_ENTRY de admissão foi projetado para representar os dados mínimos de admissão. Foi baseado na Implementação padrão da Austrália/Nova Zelândia, padrão HL7 versão 2.4 (parte 1: administração paciente ) e HL7 versão 2.3.1. © 2011 openEHR Foundation, openEHR Foundation, HiGHmed

ISO_639-1 ar-sy هذا النموذج الخاص بإدخال المريض تم تصميمه لتمثيل الحد الأدنى من بيانات إدخال المريض. و هذا يستخدم التطبيق العياري في أستراليا و نيوزيلندة للمستوى الصحي السابع النسخة/الإصدار 2.4 (الجزء الأول:إدراة المريض), و الإصدار 2.3.1 من المستوى الصحي السابع. © 2011 openEHR Foundation, openEHR Foundation, HiGHmed

ISO_639-1 en This admission ADMIN_ENTRY archetype was designed for representing the minimum admission data. This is based on the Australian/New Zealand Standard Implementation of Health Level Seven (HL7) Version 2.4 (Part 1: Patient administration) and Health Level Seven (HL7) Standard Version 2.3.1. © 2011 openEHR Foundation, openEHR Foundation, HiGHmed

ISO_639-1 de Anneka Sargeant UMG Göttingen anneka.sargeant@med.uni-goettingen.de ISO_639-1 pt-br Osmeire Chamelette Sanzovo, Beatriz de Faria Leão, Vladimir Pizzo Hospital Sírio Libanês - SP osmeire.acsanzovo@hsl.org.br ISO_639-1 ar-sy Mona Saleh dd317ee0-e9aa-4799-b124-8e1e013a224a openEHR-EHR-ADMIN_ENTRY.admission.v0 1.4 at0000 ADMIN_ENTRY true true false false 1 1 at0000 data true true false false 1 1 ITEM_TREE true true false false 1 1 at0001 items true true false false 0 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0002 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true false true 0 at0013 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0049 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0023 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0098 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0099 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0100 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0120 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 false false true false true 1 CLUSTER true true false false 0 1 at0025 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0099] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0100] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0120] false false true false true 1 CLUSTER true false true 0 at0121 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0099] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0100] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0120] false false true false true 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0041 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true true false false 0 1 at0051 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0099] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0100] ELEMENT true true false false 1 1 /data[at0001]/items[at0098]/items[at0120] false false true false true 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0061 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 1 1 at0071 value true true false false 0 1 DV_DATE_TIME true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0131 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint CLUSTER true false true 0 at0132 archetype_id/value matches {/.*/} Boolean 2007 false String archetype_id/value attribute C_STRING .* constraint false false true false true 1 Patient admission Used for admitted patient only. It signals the beginning of a patient's stay in a health care facility. Tree @ internal @ Patient class Intended mode of treatement. Admission type The circumstance under which the patient will be admitted. Pre-admit number ID number of patient's pre-admission Referring doctor Clinician who referred patient to the consulting doctor Hospital service For local use, this field hold the type of organizational unit or clinical unit, e.g. CARDO1. Admit source Detailed description of the mode of admission. Admitting doctor * Financial class * Admit date/time Date/time the patient was admitted. Attending doctor The attending doctor providing services to the patient ID * Family name * Last name * Consulting doctor Consultant responsible for the care of the patient,including salaried specialist, visiting medical officer *Cluster(en) **(en) *Cluster(en) **(en) إدخال المريض يستخدم فقط للمرضى الذين تم إدخالهم. و ذلك يشير إلى بداية بقاء المريض في مؤسسة الرعاية الصحية *Tree(en) *@ internal @(en) درجة المريض أسلوب المعاملة المقصود نوع الإدخال الظروف التي يتم إدخال المريض تحتها رقم ما قبل الإدخال الرقم التعريفي للمريض ما قبل الإدخال الطبيب صاحب الإحالة الطبيب الذي قام بإحالة المريض إلى الطبيب الاستشاري خدمة المستشفى للاستخدام المحلي, و يمثل هذا الحق نو الوحدة التنظيمية أو السريرية, مثل: CARDO1 مصدر الإدخال برجاء الرجوع إلى طريق الإدخال في NHDD 000385 و مصدر الإحالة إلى المستشفى النفسي العام NHDD 000150 الطبيب المسئول عن الإدخال * الدرجة الاقتصادية * وقت/ تاريخ الإدخال الوقت و التاريخ الذين تم فيهما إدخال المريض الطبيب الحاضر الطبيب الحاضر الذي يقدم الخدمات للمريض العتصر التعريفي * اسم العائلة * الاسم الأخير * الطبيب الاستشاري الطبيب الاستشاري المسئول عن تقديم الرعاية للمريض, بنا قي ذلك الأخصائي الذي يعمل بأجر, و المسئول الطبي الزائر *Cluster(en) **(en) *Cluster(en) **(en) Admissão do paciente Somente utilizado para paciente internado. Sinaliza o início da estadia de um paciente em uma unidade de saúde. *Tree(en) *@ internal @(en) Classificação do paciente O tipo de tratamento pretendido. Tipo de Admissão Circunstância na qual o paciente foi admitido. Número da pré-admissão Número do ID da pré-admissão do paciente. Médico solicitante Médico que solicitou a internação. Unidade hospitalar Para uso local, este campo contém o tipo de unidade organizacional ou clínica, por exemplo: Cardiologia1. Fonte da admissão Referência para NHDD 000385 Modo de admissão e NHDD 000150 Fonte de encaminhamento para o hospital psiquiátrico público. Médico da admissão * Tipo de financiamento Fonte pagadora Data/hora admissão Data/hora que o paciente foi admitido. Médico do atendimento O médico responsável pela prestação de serviços ao paciente. ID * Nome * Sobrenome * Médico especialista Médico responsável pelo cuidado do paciente, incluindo especialista assalariado ou visitador. *Cluster(en) **(en) *Cluster(en) **(en) Patientenaufnahme Wird nur für aufgenommene Patienten verwendet. Es signalisiert den Beginn des Aufenthalts eines Patienten in einer Gesundheitseinrichtung. Tree @ internal @ Patientenklasse Bestimmte Behandlungsmethode oder Vorgesehene Behandlungsmethode. Aufnahmegrund Der Umstand, unter dem der Patient aufgenommen wird. Kennung vor der Aufnahme Kennung vor der Aufnahme Überweisender Arzt Arzt, der den Patienten an den konsultierten Arzt überwiesen hat. Krankenhausdienst Für die lokale Verwendung enthält dieses Feld die Art der Organisationseinheit oder klinischen Einheit, z.B. CARDIO. Art der Aufnahme Nähere Beschreibung der Art der Aufnahme, z.B. Unfall oder Notfall. Aufnehmender Arzt Der Arzt, welche den Patienten aufgenommen hat. Art der Finanzierung Die Art der Finanzierung. Datum/Uhrzeit der Aufnahme Datum/Zeit, an dem der Patient aufgenommen wurde. Behandelnder Arzt Der behandelnde Arzt, der Dienstleistungen für den Patienten erbringt. ID Identifikationsnummer Familienname Familienname Nachname Nachname Konsultierter Arzt Für die Behandlung des Patienten verantwortlicher Berater, einschließlich angestellter Facharzt, Amtsarzt. Zugewiesener Patientenstandort Zugewiesener Patientenstandort Vorheriger Patientenstandort Vorheriger Patientenstandort