archetype (adl_version=1.4; uid=566c355d-9e8f-473d-a80d-90fcd8d61414) openEHR-EHR-OBSERVATION.pulse.v2 concept [at0000] -- Pulse/Heart beat language original_language = <[ISO_639-1::en]> translations = < ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> author = < ["name"] = <"Jasmin Buck, Sebastian Garde, Ramona Wellmann"> ["organisation"] = <"University of Heidelberg, Central Queensland University, Hannover Medical School"> > > ["ru"] = < language = <[ISO_639-1::ru]> author = < ["name"] = <"Vyacheslav Mavrin"> ["organisation"] = <"JSC Comsoft"> > > ["sv"] = < language = <[ISO_639-1::sv]> author = < ["name"] = <"Erik Sundvall, Åsa Skagerhult, Kirsi Poikela, Manna Vosta"> ["organisation"] = <"Region Östergötland, Tieto Sweden AB, Karolinska University Hospital, Västra Götalandsregionen"> ["email"] = <"asa.skagerhult@vgregion.se, ext.kirsi.poikela@tieto.com, manna.vosta@regionstockholm.se"> > > ["fi"] = < language = <[ISO_639-1::fi]> author = < ["name"] = <"Vesa Peltola"> ["organisation"] = <"Tieto Finland"> ["email"] = <"vesa.peltola@tieto.com"> > > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> author = < ["name"] = <"Osmeire Chamelette Sanzovo"> ["organisation"] = <"Hospital Sírio Libanês - SP"> ["email"] = <"osmeire.acsanzovo@hsl.org.br"> > > ["el"] = < language = <[ISO_639-1::el]> author = < ["name"] = <"Erasmia Partafylla"> ["organisation"] = <"Sigmasoft"> ["email"] = <"c.partafylla@sigmasoft.gr"> > > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> author = < ["name"] = <"Mona Saleh"> > > ["zh-cn"] = < language = <[ISO_639-1::zh-cn]> author = < ["name"] = <"Lin Zhang"> ["organisation"] = <"Freelancer"> ["email"] = <"linforest@163.com"> > > ["es"] = < language = <[ISO_639-1::es]> author = < ["name"] = <"Pablo Pazos, Clara Calleja Vega"> ["organisation"] = <"CaboLabs - Health Informatics, CatSalut - Servei Català de la Salut."> ["email"] = <"pablo.pazos@cabolabs.com, ccalleja@catsalut.cat"> > > ["es-co"] = < language = <[ISO_639-1::es-co]> author = < ["name"] = <"Jose Florez-Arango"> > accreditation = <"MD MS PhD"> > ["nb"] = < language = <[ISO_639-1::nb]> author = < ["name"] = <"Silje Ljosland Bakke"> ["organisation"] = <"Helse Bergen HF"> ["email"] = <"."> > accreditation = <"RN"> > ["nl"] = < language = <[ISO_639-1::nl]> author = < ["name"] = <"Joost Holslag"> ["organisation"] = <"Nedap"> ["email"] = <"joost.holslag@nedap.com"> > accreditation = <"MD"> > ["ca"] = < language = <[ISO_639-1::ca]> author = < ["name"] = <"Clara Calleja Vega"> ["organisation"] = <"CatSalut. Servei Català de la Salut."> ["email"] = <"ccalleja@catsalut.cat"> > > > description original_author = < ["name"] = <"Sam Heard"> ["organisation"] = <"Ocean Informatics"> ["email"] = <"sam.heard@oceaninformatics.com"> ["date"] = <"2006-03-26"> > details = < ["de"] = < language = <[ISO_639-1::de]> purpose = <"Zur Dokumentation der Frequenz und der zugehörigen Attribute einer Puls- oder Herzfrequenz."> use = <"Zur allgemeinen Dokumentation der vorhandenen oder nicht vorhandenen Puls- oder Herzfrequenz. In der Praxis werden die Begriffe \"Herzfrequenz\" und \"Pulsfrequenz\" oft synonym verwendet, obwohl sie an verschiedenen Körperstellen gemessen werden können. Dieser Archetyp ist für beide Begriffe vorgesehen, wobei das Element \"Körperstelle\" der Unterscheidung dient. Zur Dokumentation der Puls- oder Herzfrequenz und dessen Eigenschaften, sowie der klinischen Interpretationen der Messergebnisse. Messungen, wie die maximale Pulsfrequenz oder die maximale Herzfrequenz, die über eine gewisse Zeit gemessen werden, können im Feature \"Event\" mit der Bezeichnung \"Maximum\" dokumentiert werden. Andere zeitpunkt- oder intervallbezogene Ereignisse können innerhalb des Templates oder zur Laufzeit angegeben werden. Bei der Entwicklung dieses Archetyps gab es einige Unstimmigkeiten zu der Darstellung der Regelmäßigkeit der Puls- oder der Herzfrequenz. Dieser Archetyp stellt die relevanten Datenpunkte separat dar: zunächst wird \"Regelmäßig\" vs. \"Unregelmäßig\" festgelegt und dann, wenn die Messung \"Unregelmäßig\" ist, können weitere Optionen von \"Normal unregelmäßig\" und \"Ungleichmäßig Unregelmäßig\" angegeben werden. In der Praxis könnten klinische Systeme den Nutzern eine Kombination der Werte aus den beiden Datenelementen \"Regelmäßig\" und \"Unregelmäßig\" anbieten - zum Beispiel \"Regelmäßig\", \"Regelmäßig unregelmäßig\" und \"Ungleichmäßig unregelmäßig\", die aus diesen beiden Datenelementen stammen. Die Daten können entgegen einander aufgezeichnet werden, mit der Annahme, dass bei der Angabe einer unregelmäßigen Herzfrequenz auch der Wert \"Unregelmäßig\" im Datenelement \"Regelmäßigkeit\" automatisch ausgewählt wird. In bestimmten Situationen ist es wichtig, sehr spezifisch zu sein, damit eine an einer peripheren Körperstelle gemessene Frequenz, wie beispielsweise der Arteria radialis, von der Herzfrequenz unterschieden werden kann. Um ein Pulsdefizit aufzuzeichnen, zeichnen Sie die Messung der mechanischen Herzfrequenz und einer peripheren Pulsfrequenz separat in diesem Archetyp auf - der Unterschied zwischen diesen Messungen ist das Pulsdefizit. Das tatsächliche Pulsdefizit wird in einem separaten OBSERVATION-Archetyp aufgezeichnet."> keywords = <"Frequenz", "Herzfrequenz", "Rhythmus", "Herzschlag", "Puls", "Pulsfrequenz", "Pulsschlag", "Blutdruck", "Vitalparameter", "Vitalzeichen"> misuse = <"Nicht zur Dokumentation einer Herzfrequenz, errechnet aus dem RR-Intervall einer EKG-Messung - der Archetyp OBSERVATION.ecg_result soll für diesen Zweck verwendet werden. Nicht zur Dokumentation von Details einer Kardiovaskulären Untersuchung oder Bewertung verwenden. Andere spezifische CLUSTER-Archetypen werden verwendet, um Merkmale wie den Herzspitzenstoß, Herzspitzengeräusche und allgemeine Herzgeräusche oder auskultatorische Befunde aufzuzeichnen. Insbesondere ist dieser Archetyp nicht dazu gedacht, die Beurteilung einer peripheren Gefäßerkrankung aufzuzeichnen, die eine Dokumentation des Vorhandenseins und der Stärke jeder peripheren Pulsfrequenz erfordert. Ein spezifischer CLUSTER-Archetyp wird verwendet, um die allgemeinen Ergebnisse der Untersuchung von peripheren Pulsfrequenzen zu erfassen. Nicht zur Dokumentation des fetalen Blutdrucks verwenden - der Archetyp OBSERVATION.fetal_heart soll für diesen Zweck verwendet werden. Nicht zur Dokumentation des Pulsdefizits verwenden - für diesen Zweck soll ein spezifischer OBSERVATION-Archetyp verwendet werden. Konzepte, wie die Zielherzfrequenz, sollen im Zusammenhang mit dessen Zielen und Trainingsbewertungen in separaten EVALUATION-Archetypen erfasst werden."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["ru"] = < language = <[ISO_639-1::ru]> purpose = <"Для записи информации о частоте и ритме сердцечных сокращений."> use = <"Используется для записи измеренных характеристик, связанных с темпом и ритма сердца, в том числе простая констатация наличия сердечного ритма. Эти характеристики не регистрируются путем прямого наблюдения самого сердца, а подразумевают альтернативные источники, включая прямую аускультацию сердца или электрокардиограф, отражающий электрическую активность сердца. Частота и ритм сердечных сокращений (или специализация этого архетипа - Пульс), как правило, регистрируются в качестве одного из компонентов жизненно важных признаков - включая кровяное давление, дыхание, температуру и оксиметрию. Для каждого из этих понятий существуют специальные архетипы. "> keywords = <"ЧСС", "ритм", "сердечный ритм", "частотат сердечных сокращений"> misuse = <"Не следует использовать для записи выводов о измеряемых частоте и ритме сердечных сокращений. Такого рода заявления, как, например, пациент находится в состоянии фибрилляция предсердий или тахикардии, должны быть записаны в других специальных архетипах, относящихся к категории ОЦЕНКА. Не следует использовать для записи механической частоты сердечных сокращений, ритма и связанные с ними характеристик - это записывается используя специализацию этого архетипа - OBSERVATION.heart_rate-pulse. Не используется для записи другой информации обширной системы обследования или оценки сердечно-сосудистой системы. Другие специфические архетипы используются для записи таких характеристик, как верхушечный толчок, шумы, результаты аускультаци и т.д. Такие понятия, как максимальная или целевая частота сердечных сокращений, должны записываться в отдельных архетипах, предназначенных специально для осуществления оценки."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["sv"] = < language = <[ISO_639-1::sv]> purpose = <"Att registrera detaljer om frekvens och tillhörande attribut för puls eller hjärtslag."> use = <"Används för att registrera närvaro eller frånvaro av puls eller hjärtslag. I praktiken används termerna \"pulsfrekvens\" och \"hjärtfrekvens\" ofta utbytbart, även om de kan mätas vid olika anatomiska lokalisationer. Denna arketyp är avsedd att användas för båda termerna och mätplatsen används för att särskilja dem. För att tillgodose klinikers skiftande preferenser tillåter den här arketypen användning av båda termerna och den anatomiska lokalisationen för mätningen skildrar termerna. Används för att registrera mätningen av pulsfrekvens eller hjärtfrekvens samt relaterade observationer avseende deras mönster och karaktär, samt klinisk tolkning av fynden. Mätningar såsom maximal puls eller hjärtfrekvens i ett tidsintervall kan registreras i en \"Maximum\"-händelse. Andra enstaka händelser eller intervallhändelser kan specificeras i en template, eller genereras automatiskt av vissa IT-system. Vid utvecklingen av denna arketyp har det funnits viss oenighet kring hur regelbundenheten i pulsen eller hjärtslagen ska representeras. Denna arketyp representerar relevanta datapunkter separat: först genom att fastställa \"Regelbunden\" kontra \"Oregelbunden\" och därefter, om \"Oregelbunden\", ytterligare alternativ som \"Regelbundet oregelbunden\" och \"Oregelbundet oregelbunden\". I praktiken skulle kliniska informationssystem kunna erbjuda användare en kombination av värden från \"Regelbundenhet\" och \"Oregelbunden typ\" – till exempel \"Regelbunden\", \"Regelbundet oregelbunden\" och \"Oregelbundet oregelbunden\", hämtade från dessa två datafält. Data kan registreras mot båda datafälten, med antagandet att om någon av de oregelbundna typerna väljs, så väljs även automatiskt värdet \"Oregelbunden\" i datafält \"Regelbundenhet\". I vissa situationer är det viktigt att vara mycket specifik, så att en frekvens som observerats vid en perifer kroppslokalisation, såsom arteria radialis, kan särskiljas från hjärtats frekvens. För att registrera en pulsdeficit, registrera mätningarna av den mekaniska hjärtfrekvensen och en perifer pulsfrekvens i två instanser av denna arketyp – skillnaden mellan dessa mätningar utgör pulsdeficiten. Den faktiska pulsdeficiten ska registreras i en separat OBSERVATION-arketyp."> keywords = <"frekvens", "hjärtfrekvens", "hjärtslag", "rytm", "puls", "hjärta", "vitaltecken", "livstecken", "vitalparameter", "HF", "HR"> misuse = <"Ska inte användas för att registrera hjärtfrekvensen från ett elektrokardiogram (EKG). Använd istället arketypen OBSERVATION.ecg. Ska inte användas för att registrera detaljer från en fullständig kardiovaskulär undersökning eller bedömning. Använd istället specifika CLUSTER-arketyper för att registrera egenskaper såsom apexslag, blåsljud och kärlbiljud, eller auskultationsfynd. Ska inte användas för att registrera perifer puls vid bedömning av kärlsjukdomar. Använd istället en specifik CLUSTER-arketyp för att dokumentera närvaro och styrka hos varje perifer puls. Ska inte användas för att registrera hjärtfrekvensen hos foster. Använd istället arketypen OBSERVATION.fetal_heart. Ska inte användas för att registrera pulsdeficit. Använd istället en särskild OBSERVATION-arketyp. Ska inte användas när en specifik puls är ett behandlingsmål. Använd istället specifika EVALUATION-arketyper som är till för mål och bedömning av träning."> > ["fi"] = < language = <[ISO_639-1::fi]> purpose = <"*To record details about the rate and associated attributes for a pulse or heart beat.(en)"> use = <"*Use to record the presence or absence of a pulse or heart beat. In practice, the terms 'heart rate' and 'pulse rate' are often used interchangeably, although they may be measured at different body sites. This archetype allows either term to be used when the measurement site is not specified, to suit clinician preferences. Use to record the measurement of the pulse rate, or heart rate, observations about the associated pattern and character, and clinical interpretation of the findings. Measurements such as the maximum pulse or heart rate over an interval of time can be recorded using 'Maximum' event. Others point-in-time or interval events may be specified within a template or at run-time. In development of this archetype, there has been some tension around representation of the regularity of the pulse or heart beat. This archetype represents the relevant data points separately: firstly establishing 'Regular' vs 'Irregular' and then, if 'Irregular', further options of 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular'. In practice, clinical systems could offer users a combination of the values from the 'Regular?' and 'Irregular type' - for example, 'Regular', 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular' drawn from these two data elements. Data could be recorded against both data elements with the assumption that if one of the irregular types are selected, then the 'Irregular' value in the 'Regular?' data element is also automatically selected. In certain situations it is important to be very specific so that a rate observed at a peripheral body site, such as the radial artery, can be differentiated from the rate of the heart. To record a pulse deficit, record the measurements of the mechanical heart rate and a peripheral pulse rate in two instances of this archetype - the difference between these measurments is the pulse deficit. The actual pulse deficit will be recorded in a separate OBSERVATION archetype.(en)"> keywords = <"*rate(en)", "*rhythm(en)", "*beat(en)", "*pulse(en)", "*heart(en)", "*vital(en)", "*sign(en)"> misuse = <"*Not to be used to record the R-R rate in the context of an Electrocardiograph report - use the OBSERVATION.ecg archetypefor this purpose. Not to be used to record other details of the full cardiovascular examination or assessment. Other specific CLUSTER archetypes will be used to record characteristics such as apex beat, murmurs and bruits, or auscultatory findings. In particular, this archetype is not intended to record the assessment of peripheral vascular disease, which requires documentation of the presence and strength of each peripheral pulse. A specific CLUSTER archetype will be used to record the general findings on examination of peripheral pulses. Not to be used to record fetal heart rate - use the OBSERVATION.fetal_heart archetype for this purpose. Not to be used to record the pulse deficit - use a specific OBSERVATION archetype for this purpose. Concepts such as Target Heart Rate should be recorded in separate EVALUATION archetypes related to goals and exercise assessment.(en)"> > ["pt-br"] = < language = <[ISO_639-1::pt-br]> purpose = <"Para gravar detalhes sobre a frequência e os atributos associados ao pulso ou batimento cardíaco."> use = <"Use para registrar a presença ou ausência de pulso ou batimento cardíaco. Na prática, os termos \"frequência cardíaca\" e \"frequência do pulso\" são frequentemente utilizados indistintamente, embora possam ser medidos em diferentes locais do corpo. Este arquétipo permite que qualquer termo seja usado quando o local da medição não é especificado, de acordo com as preferências clínicas. Use para registrar a medida da freqüência do pulso, ou freqüência cardíaca, observações sobre o padrão e caráter associados e interpretação clínica dos achados. Medições como o pulso máximo ou freqüência cardíaca durante um intervalo de tempo podem ser gravadas usando o evento \"Máximo\". Outros eventos pontuais ou intervalados podem ser especificados dentro de um modelo ou em tempo de execução. No desenvolvimento deste arquétipo, houve alguma tensão em torno da representação da regularidade do pulso ou batimento cardíaco. Este arquétipo representa os pontos de dados relevantes separadamente: primeiro estabelecendo 'Regular' vs 'Irregular' e, em seguida, 'Irregular', outras opções de 'Regularmente irregular' e 'Irregularmente irregular'. Na prática, os sistemas clínicos poderiam oferecer aos usuários uma combinação dos valores do \"Regular?\" E 'Tipo irregular' - por exemplo, 'Regular', 'Regularmente irregular' e 'Irregularmente irregular' extraídos destes dois elementos de dados. Os dados poderiam ser registrados contra os dois elementos de dados com a suposição de que, se um dos tipos irregulares for selecionado, então o valor 'Irregular' no elemento de dados 'Regular?' também é automaticamente selecionado. Use para registrar a presença ou ausência de pulso ou batimento cardíaco. Na prática, os termos \"frequência cardíaca\" e \"frequência de pulso\" são frequentemente utilizados indistintamente, embora possam ser medidos em diferentes locais do corpo. Este arquétipo permite que qualquer termo seja usado quando o local da medição não é especificado, de acordo com as preferências clínicas. Use para registrar a medida da freqüência do pulso, ou freqüência cardíaca, observações sobre o padrão e caráter associados e interpretação clínica dos achados. Medições como o pulso máximo ou freqüência cardíaca durante um intervalo de tempo podem ser gravadas usando o evento \"Máximo\". Outros eventos pontuais ou intervalados podem ser especificados dentro de um modelo ou em tempo de execução. No desenvolvimento deste arquétipo, houve alguma tensão em torno da representação da regularidade do pulso ou batimento cardíaco. Este arquétipo representa os pontos de dados relevantes separadamente: primeiro estabelecendo 'Regular' vs 'Irregular' e, em seguida, 'Irregular', outras opções de 'Regularmente irregular' e 'Irregularmente irregular'. Na prática, os sistemas clínicos poderiam oferecer aos usuários uma combinação dos valores do \"Regular?\" E 'Tipo irregular' - por exemplo, 'Regular', 'Regularmente irregular' e 'Irregularmente irregular' extraídos destes dois elementos de dados. Os dados poderiam ser registrados contra os dois elementos de dados com a suposição de que, se um dos tipos irregulares for selecionado, então o valor 'Irregular' no elemento de dados 'Regular?' também é automaticamente selecionado. Em certas situações, é importante ser muito específico para que uma frequência observada num local do corpo periférico, tal como a artéria radial, possa ser diferenciada da frequência do coração. Para registrar um déficit de pulso, registre as medidas da freqüência cardíaca mecânica e uma frequência de pulso periférico em duas instâncias deste arquétipo - a diferença entre essas medições é o déficit de pulso. O déficit de pulso real será registrado em um arquétipo OBSERVATION separado."> keywords = <"frequência", "ritmo", "batimento", "pulso", "coração", "vital", "sinal"> misuse = <"Não deve ser utilizado para registrar a taxa R-R no contexto de um relatório de eletrocardiografia - use o arquétipo OBSERVATION.ecg para este fim. Não deve ser utilizado para registrar outros detalhes do exame ou avaliação cardiovascular completa. Outros arquétipos CLUSTER específicos serão usados para registrar características como a batida do ápice, murmúrios e sopros, ou achados na ausculta. Em particular, este arquétipo não pretende registar a avaliação da doença vascular periférica, que requer documentação da presença e da força de cada pulso periférico. Um arquétipo CLUSTER específico será usado para registrar os achados gerais no exame de pulsos periféricos. Não deve ser usado para registrar a freqüência cardíaca fetal - use o arquétipo OBSERVATION.fetal_heart para esta finalidade. Não deve ser usado para registrar o déficit de pulso - use um arquétipo OBSERVATION específico para este fim. Conceitos como a Frequência Cardíaca-alvo devem ser registrados em arquétipos de EVALUATION separados relacionados com as metas e a avaliação do exercício. "> > ["el"] = < language = <[ISO_639-1::el]> purpose = <"*To record details about the rate and associated attributes for a pulse or heart beat.(en)"> use = <"*Use to record the presence or absence of a pulse or heart beat. In practice, the terms 'heart rate' and 'pulse rate' are often used interchangeably, although they may be measured at different body sites. This archetype is intended to be used for either term and the measurement site element is used to differentiate them. Use to record the measurement of the pulse rate, or heart rate, observations about the associated pattern and character, and clinical interpretation of the findings. Measurements such as the maximum pulse or heart rate over an interval of time can be recorded using 'Maximum' event. Others point-in-time or interval events may be specified within a template or at run-time. In development of this archetype, there has been some tension around representation of the regularity of the pulse or heart beat. This archetype represents the relevant data points separately: firstly establishing 'Regular' vs 'Irregular' and then, if 'Irregular', further options of 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular'. In practice, clinical systems could offer users a combination of the values from the 'Regularity' and 'Irregular type' - for example, 'Regular', 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular' drawn from these two data elements. Data could be recorded against both data elements with the assumption that if one of the irregular types are selected, then the 'Irregular' value in the 'Regularity' data element is also automatically selected. In certain situations it is important to be very specific so that a rate observed at a peripheral body site, such as the radial artery, can be differentiated from the rate of the heart. To record a pulse deficit, record the measurements of the mechanical heart rate and a peripheral pulse rate in two instances of this archetype - the difference between these measurments is the pulse deficit. The actual pulse deficit will be recorded in a separate OBSERVATION archetype.(en)"> keywords = <"τιμή", "ρυθμός", "νικώ", "σφυγμός", "καρδιά", "ζωτικός", "σύμπτωμα"> misuse = <"*Not to be used to record the R-R rate in the context of an Electrocardiograph report - use the OBSERVATION.ecg archetype for this purpose. Not to be used to record other details of the full cardiovascular examination or assessment. Other specific CLUSTER archetypes will be used to record characteristics such as apex beat, murmurs and bruits, or auscultatory findings. In particular, this archetype is not intended to record the assessment of peripheral vascular disease, which requires documentation of the presence and strength of each peripheral pulse. A specific CLUSTER archetype will be used to record the general findings on examination of peripheral pulses. Not to be used to record fetal heart rate - use the OBSERVATION.fetal_heart archetype for this purpose. Not to be used to record the pulse deficit - use a specific OBSERVATION archetype for this purpose. Concepts such as Target Heart Rate should be recorded in separate EVALUATION archetypes related to goals and exercise assessment.(en)"> > ["en"] = < language = <[ISO_639-1::en]> purpose = <"To record details about the rate and associated attributes for a pulse or heart beat."> use = <"Use to record the presence or absence of a pulse or heart beat. In practice, the terms 'heart rate' and 'pulse rate' are often used interchangeably, although they may be measured at different body sites. This archetype is intended to be used for either term and the measurement site element is used to differentiate them. Use to record the measurement of the pulse rate, or heart rate, observations about the associated pattern and character, and clinical interpretation of the findings. Measurements such as the maximum pulse or heart rate over an interval of time can be recorded using 'Maximum' event. Others point-in-time or interval events may be specified within a template or at run-time. In development of this archetype, there has been some tension around representation of the regularity of the pulse or heart beat. This archetype represents the relevant data points separately: firstly establishing 'Regular' vs 'Irregular' and then, if 'Irregular', further options of 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular'. In practice, clinical systems could offer users a combination of the values from the 'Regularity' and 'Irregular type' - for example, 'Regular', 'Regularly irregular' and 'Irregularly irregular' drawn from these two data elements. Data could be recorded against both data elements with the assumption that if one of the irregular types are selected, then the 'Irregular' value in the 'Regularity' data element is also automatically selected. In certain situations it is important to be very specific so that a rate observed at a peripheral body site, such as the radial artery, can be differentiated from the rate of the heart. To record a pulse deficit, record the measurements of the mechanical heart rate and a peripheral pulse rate in two instances of this archetype - the difference between these measurments is the pulse deficit. The actual pulse deficit will be recorded in a separate OBSERVATION archetype."> keywords = <"rate", "rhythm", "beat", "pulse", "heart", "vital", "sign"> misuse = <"Not to be used to record the R-R rate in the context of an Electrocardiograph report - use the OBSERVATION.ecg archetype for this purpose. Not to be used to record other details of the full cardiovascular examination or assessment. Other specific CLUSTER archetypes will be used to record characteristics such as apex beat, murmurs and bruits, or auscultatory findings. In particular, this archetype is not intended to record the assessment of peripheral vascular disease, which requires documentation of the presence and strength of each peripheral pulse. A specific CLUSTER archetype will be used to record the general findings on examination of peripheral pulses. Not to be used to record fetal heart rate - use the OBSERVATION.fetal_heart archetype for this purpose. Not to be used to record the pulse deficit - use a specific OBSERVATION archetype for this purpose. Concepts such as Target Heart Rate should be recorded in separate EVALUATION archetypes related to goals and exercise assessment."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["ar-sy"] = < language = <[ISO_639-1::ar-sy]> purpose = <"لتسجيل تفاصيل حول معدل و نظم القلب."> use = <"يستخدم لتسجيل الخصائص التي تم قياسها فيما يتعلق بمعدل و نظم القلب, بما في ذلك بيان بسيط حول وجود نبض و معدل ضربات القلب. و لا يتم استخدام هذه القراءات بالملاحظة المباشرة للقلب ذاته, و إنما يتنم استنباطها من مصادر بديلة تتضمن التسمع المباشر للقلب أو تخطيط كهربية القلب بما يعكس النشاط الكهربي للقلب. معدل و نظم القلب ( أو تخصيصهما إلى النبض) عادة ما يتم تسجيلهم على أنهم يمثلون واحدا من العلامات الحياتية – و التي تتكون من ضغط الدم, التنفس, درجة الحرارة, و قياس التأكسج. و يوجد نماذج إضافية مخصصة لكل نوع من هذه المفاهيم."> keywords = <"المعدل", "معدل القلب", "النظم"> misuse = <"لا يستخدم لتسجيل استنتاجات حول معدل و نظم القلب الذي تم قياسهما. و ينبغي تسجيل بيانات مثل (المريض يعاني من الرجفان الأذيني) أو (يعاني من تسرع ضربات القلب) في نماذج أخرى مخصصة و متعلقة بتقييم حالة المريض. لا تستخدم لتسجيل معدل القلب الميكانيكي, أو النظم أو الخصائص الأخرى – و يتم تسجيل ذلك باستخدام تخصيص لهذا النموذج يسمى ملاحظة. معدل القلب – النبض. لا يستخدم لتسجيل تفاصيل فحص أو تقييم أكثر شمولا للجهاز القلبي الوريدي. و يمكن أن تستخدم نماذج معينة أخرى لتسجيل خصائص مثل نبض قمة القلب, النفخات, و الموجودات عند التسمع, إلى آخره. المفاهيم الأخرى مثل أقصى معدل للقلب, أو معدل القلب المستهدف ينبغي أن يتم تسجيلها في نماذج أخرى متعلقة بتقييم المجهود."> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["zh-cn"] = < language = <[ISO_639-1::zh-cn]> purpose = <"旨在记录关于脉搏或心跳的速率和种种相关特征属性/特性/属性的详细信息。"> use = <"旨在用于记录脉搏或心跳的存在情况或者说存在与否。 在实践当中，术语“心率”和“脉搏[速]率”经常会互换使用，尽管用于测量二者的身体部位可能有所不同。本原始型旨在用于二者当中的任一术语，并且会利用测量部位元素对二者加以区分。 旨在用于记录脉搏率或心率的测量结果、关于相关模式和特征/特点的观察结果以及对于结果/所见的临床解释。 可以利用最大值事件“Maximum”来记录一段时间内或者说特定时间区间内最大的脉搏[速]率或心率等测量结果。可以在模板当中或运行时指定其他的时间点/时刻型或时间区间型事件。 在开发编制本原始型的过程中，关于脉搏或心跳规律性的表示方法，存在着一些对立的意见。目前，本原始型会分别来表示相关的数据点：首先是确定 “规律”（Regular） 还是 “不规律”（Irregular）；然后，如果为 “不规律”，则进一步选择 “规律性不齐”（Regularly irregular） 还是 “不规律性不齐”（Irregularly irregular）。在实践中，临床系统可以为用户提供“规则性”与“不齐类型”取值的组合，如提取自这两个数据元的“规律”、“规律性不齐”和 “不规律性不齐”。可以同时针对两个数据元来记录数据，而前提则是，如果选择了其中的一种不齐类型，则 还会同时选定规律性数据元“Regularity”之中的取值 “不规律”。 在某些情况下，重要的是要做到非常地具体或者说具有针对性，以便将末梢部位（如桡动脉）所观察到的心率与心脏部位所观察到的心率区别开来。要记录脉搏短绌（pulse deficit），请采用本原始型的两个实例来分别记录机械心率（mechanical heart rate）和外周脉搏率（peripheral pulse rate）的测量结果 - 这两个测量结果之间的差值就是脉搏短绌。实际脉搏短绌取值的记录则会采用单独的观察型原始型。"> keywords = <"速率", "率", "节律", "跳动", "脉搏", "搏动", "心脏", "生命", "体征", "生命体征"> misuse = <"并非旨在用于记录心电图报告上下文背景下的 R-R 间期心率/速率 - 对此，请采用观察型心电图原始型 OBSERVATION.ecg。 并非旨在用于记录完整心血管检查或评估结果的其他详情。将会采用其他具有针对性的群簇型原始型莱记录种种的特性/特征，如心尖搏动、心跳杂音/异常音或听诊所见/结果。 特别是，本原始型并非旨在用于记录外周血管疾病的评估结果（其中需要记录每次外周脉搏的存在情况和强度）。外周脉搏检查一般所见/发现/结果的记录将会采用具有针对性的群簇型原始型。 并非旨在用于记录胎儿心率 - 对此，请采用观察型心电图胎儿心脏原始型 OBSERVATION.fetal_heart。 并非旨在用于记录脉搏短绌（pulse deficit） - 对此，请采用具有针对性的观察型原始型。 对于目标心率（Target Heart Rate）等概念，则应当采用单独的，与目标和运动评估相关的评估型原始型来加以记录。 "> > ["es"] = < language = <[ISO_639-1::es]> purpose = <"Para registrar detalles sobre la frecuencia y los atributos asociados a un pulso o latido cardíaco."> use = <"Utilizar para registrar la presencia o ausencia de pulso o latidos cardíacos. En la práctica, los términos \"frecuencia cardíaca\" y \"frecuencia del pulso\" suelen usarse indistintamente, aunque pueden medirse en diferentes partes del cuerpo. Este arquetipo está diseñado para usarse con ambos términos y el elemento del lugar de medición se utiliza para diferenciarlos. Utilizar para registrar la medición de la frecuencia del pulso o frecuencia cardíaca, las observaciones sobre el patrón y el carácter asociados y la interpretación clínica de los hallazgos. Medidas como el pulso o latidos máximos en un intervalo de tiempo puede ser registrado en un evento de intervalo asociado a la función 'máximo'. Otros eventos puntuales o intervaloes pueden ser especificados dentro de una plantilla o en tiempo de ejecución. Durante el desarrollo de este arquetipo, ha existido cierta controversia en torno a la representación de la regularidad del pulso o latido cardíaco. Este arquetipo representa los puntos de datos relevantes por separado: primero, se establece \"Regular\" e \"Irregular\" y, luego, si es \"Irregular\", se añaden las opciones \"Regularmente irregular\" e \"Irregularmente irregular\". En la práctica, los sistemas clínicos podrían ofrecer a los usuarios una combinación de los valores de \"Regularidad\" e \"Irregular\"; por ejemplo, \"Regular\", \"Regularmente irregular\" e \"Irregularmente irregular\" extraídos de estos dos elementos de datos. Los datos podrían registrarse para ambos elementos de datos, asumiendo que, si se selecciona uno de los tipos irregulares, el valor \"Irregular\" en el elemento de datos \"Regularidad\" también se selecciona automáticamente. En ciertas situaciones, es importante ser muy específico para poder diferenciar la frecuencia observada en una zona periférica del cuerpo, como la arteria radial, de la frecuencia cardíaca. Para registrar un déficit de pulso, registre las mediciones de la frecuencia cardíaca mecánica y la frecuencia del pulso periférico en dos instancias de este arquetipo; la diferencia entre estas mediciones es el déficit de pulso. El déficit de pulso real se registrará en un arquetipo de OBSERVATION aparte. "> keywords = <"frecuencia, ritmo, latido, pulso, corazón, signo, signos vitales", ...> misuse = <"No debe ser utilizado para el cálculo de intervalos R-R para la frecuencia cardiaca en el contexto de un estudio electrocardiográfico, para eso utilizar el arquetipo OBSERVATION.ecg. No debe ser utilizado para registrar otros detalles de la examiniación o evaluación cardiovascular. Para registrar características como latido apexiano, solplos, murmullos y hallazgos específicos, pueden utilizarse otros arquetipos CLUSTER específicos. Este arquetipo no fue diseñado para el registro de la evaluación de enfermedad vascular periférica, la cual requiere documentación sobre la presencia e intensidad de cada pulso periférico. Un CLUSTER específico debe utilizarse para registrar hallazgos generales en la examinación de pulsos periféricos. No debe ser utilizado para registrar la frecuencia cardiaca fetal, esto se registra en el arquetipo OBSERVATION.fetal_heart. No debe utilizarse para registrar el déficit de pulso: utilice un arquetipo de OBSERVATION específico para este propósito. Conceptos como la frecuencia cardiaca objetivo deben ser registrados en arquetipos EVALUATION relacionados a objetivos sobre signos vitales y ejercicio."> > ["es-co"] = < language = <[ISO_639-1::es-co]> purpose = <"Registrar la medida de la frecuencia de pulso, la frecuencia cardiaca, y la descripción de las características asociadas como uno de los componentes de las observación de signos vitales"> use = <"*Use to record the presence or absence of a pulse rate or heart rate. Use to record the measurement of the pulse rate, or heart rate, and observation about the associated rhythm. Use to record a simple description of characteristics that are associated with the pulse or heart beat, that might be commonly recorded as part of a vital signs obervation. Measurements such as the maximum pulse or heart rate over an interval of time can be recorded using \"Maximum' event. Others point-in-time or interval events may be specified within a template or at run-time. In practice, the terms heart rate and pulse rate are often used interchangeably. This archetype allows either term to be used when the measurement site is not specified, to suit clincian preferences. In certain situations, however, it is important to differentiate between a pulse rate observed at a peripheral artery, such as the radial artery, in contrast to the centrally observed heart rate. This archetype allows the data to be very specific and differentiate between central heart rate and the pulse rate recorded at a specified artery.(en)"> misuse = <"*Not to be used to record the R-R rate in the context of an Electrocardiograph report - this is to be recorded using the OBSERVATION.ecg archetype. Not to be used to record other details of the full cardiovascular examination or assessment. Other specific CLUSTER archetypes will be used to record characteristics such as apex beat, murmurs and bruits, auscultatory findings, In particular, this archetype is not intended to record the assessment of peripheral vascular disease, which requires documentation of the presence and strength of each peripheral pulse. A specific CLUSTER archetype will be used to record the general findings on examiantion of peripheral pulses. Not to be used to record fetal heart rate - this is recorded using the OBSERVATION.fetal_heart archetype. Concepts such as Target Heart Rate should be recorded in separate EVALUATION archetypes related to goals and exercise assessment.(en)"> copyright = <"© openEHR Foundation"> > ["nb"] = < language = <[ISO_639-1::nb]> purpose = <"For å registrere detaljer om frekvens og tilhørende egenskaper for puls eller hjertefrekvens."> use = <"Brukes til å registrere tilstedeværelse eller fravær av puls eller hjerteslag. Brukes til å registrere en måling av pulsfrekvensen eller hjertefrekvensen, med tilhørende observasjoner rundt rytmen. Målinger som makspuls over et tidsintervall kan registreres ved å bruke en intervallhendelse med en \"maksimum\"-funksjon. Andre tidspunkts- eller intervallhendelser kan spesifiseres i en template eller i applikasjonen. I praksis brukes begrepene hjertefrekvens og pulsfrekvens mye om hverandre. Denne arketypen tillater uspesifikke registreringer når målestedet ikke er oppgitt, for å best mulig kunne tilpasses klinikernes preferanser. I noen situasjoner er det imidlertid viktig å skille mellom en pulsfrekvens målt ved en perifer arterie som f.eks. arteria radialis, og den sentralt målte hjertefrekvensen. Denne arketypen tillater svært spesifikke data, inkludert en strukturert differensiering mellom sentral hjertefrekvens og perifer pulsfrekvens. Under utviklingen av denne arketypen har det vært diskusjon rundt representasjon av regelmessighet av puls og hjerteslag. Denne arketypen representerer de relevante informasjonselementer separat; Først ved å etablere regelmessig kontra uregelmessig, og hvis uregelmessig så kan det videre beskrives hvilken form for uregelmessighet, hhv. 'Regelmessig uregelmessig' og 'Uregelmessig uregelmessig'. I praksis kan kliniske systemer tilby en kombinasjon av verdiene fra 'Regelmessig' og 'Type uregelmessighet' - for eksempel, 'Regelmessig, 'Regelmessig uregelmessig' og 'Uregelmessig uregelmessig' bli utledet fra disse to dataelementene. Data kan lagres i begge dataelementene med antakelsen om at hvis en av verdiene i 'Type uregelmessighet' er registrert, vil verdien for 'Uregelmessig' i dataelementet 'Rytme' automatisk bli valgt. Ved å bruke to separate instanser kan arketypen benyttes til å registrere målingene av hjertefrekvens og pulsfrekvens som ligger til grunn for en registrering av pulsdeficit. Selve registreringen av pulsdeficitt gjøres imidlertid i en egen OBSERVATION-arketype."> keywords = <"frekvens", "rytme", "slag", "puls", "hjerte", "pulsslag", "hjerteslag", "hjertefrekvens"> misuse = <"Brukes ikke til å registrere R-R-frekvens i sammenheng med en EKG-rapport, til dette brukes \"OBSERVATION.ecg\"-arketypen. Skal ikke brukes til å registrere andre deler av en full kardiovaskulær undersøkelse eller vurdering. Til dette brukes spesifikke CLUSTER-arketyper for å registrere andre egenskaper som hjertespisstøt, bilyder og auskultatoriske funn. Arketypen er ikke ment til å registrere vurderingen av perifer karsykdom der det er nødvendig å dokumentere tilstedeværelsen og styrken av hver enkelt perifere puls. Til dette brukes en spesifikk CLUSTER-arketype. Skal ikke brukes til å registrere hjertefrekvensen til et foster, dette gjøres ved hjelp av arketypen \"OBSERVATION.fetal_heart\". Skal ikke brukes til å registrere pulsdeficit - bruk en spesifik OBSERVATION arketype til dette formålet. Hjertefrekvens som et mål for behandling registreres i egne EVALUATION-arketyper relatert til mål og vurdering av trening."> > ["nl"] = < language = <[ISO_639-1::nl]> purpose = <"Voor het vastleggen van de frequentie en andere eigenschappen van de pols of de hartslag."> use = <"Gebruik voor het vastleggen van de aanwezigheid of afwezigheid van een pols of hartslag. In de praktijk worden de termen hart frequentie and polsfrequentie vaak door elkaar gebruikt, hoewel ze op andere locaties op het lichaam gemeten kunnen worden. Dit archetype is bedoeld om gebruikt te worden voor beide termen en het element meetlocatie wordt gebruikt om ze te onderscheiden. Gebruik voor het vastleggen van een meting van de polsfrequentie of de hartfrequentie, observaties over het bijbehorende patroon, karakter en de klinische interpretatie van de bevindingen. Metingen zoals de maximale pols- of hartfrequentie gedurende een interval kunnen worden vastgelegd met behulp van 'maximum' gebeurtenis. Andere momenten of interval gebeurtenissen kunnen gespecificieerd worden in een template of terwijl de applicatie loopt. Tijdens de ontwikkeling van dit archetype is er spanning geweest rond het vastleggen van de regulariteit van de pols- of hartfreqeuntie. Dit archetype legt de relevante data apart vast: ten eerste door het vastleggen van 'regulair' of 'irregulair' en vervolgens, indien 'irregulair', de extra opties 'regelmatig irregulair' en 'onregelmatig irregulair'. In d praktijk kunnen klinische systemen een combinatie tonen aan de gebruiker van de waardes van de 'regulariteit' en 'irregulair type' - bijvoorbeeld, 'regulair', 'regemlatig irregulair' en 'onregelmatig irregulair' gekozen uit deze twee data elementen. Data kan vastgelegd worden in beide elementen onder de aanname dat wanneer een van de irregulaire types gekozen wordt, dat automatisch de waarde 'irregulair' wordt gekozen in het data element 'regulariteit'. In bepaalde situaties is het belangrijk om heel specifiek te zijn zodat de frequentie, geobserveerd aan een perifeer lichaamslocatie, zoals de arteria radialis, onderscheiden kan worden van de hartfrequentie. Om een polsdeficit vast te leggen, dient de meting van de mechanische hartfrequentie en een perifere hartfrequentie in twee aparte versies van dit archetype vastgelegd te worden - het verschil tussen deze metingen is het polsdeficit. Het daadwerkelijke polsdeficit wordt in een apart OBSERVATION archetype vastgelegd."> keywords = <"frequentie", "ritme", "slag", "pols", "hart", "vitaal", "teken"> misuse = <"Niet te gebruiken voor het vastleggen van de R-R frequentie in de context van een electrocardiogram verslag - gebruik voor dat doel het OBSERVATION.ecg archetype. Niet te gebruiken voor het vastleggen van andere details van een volledig cardiovasculair onderzoek of beoordeling. Andere specifieke CLUSTER archetypes worden gebruikt voor het vastleggen van eigenschappen als apexhartslag, geruizen en bevindingen bij auscultatie. In het bijzonder, is dit archetype niet bedoeld voor het vastleggen van een beoordeling van perifere vaculaire ziekte, die verslaglegging vereisen van de aanwezigheid of kracht van elke individuele perifere pols. Een specifiek CLUSTER archetype wordt gebruikt voor het vastleggen van bevindingen bij onderzoek van de perifere hartslag. Niet te gebruiken voor het vastleggen van foetale hartfrequentie - gebruik voor dat doel het OBSERVATION.fetal_heart archetype. Niet te gebruiken voor het vastleggen van het polsdeficit - gebruik voor dat doel een specifiek OBSERVATION archetype. Concepten zoals streef hart frequentie dienen vastgelegd te worden in een apart EVALUATION archetype gerelateerd aan doelen en inspannings beoordeling."> > ["ca"] = < language = <[ISO_639-1::ca]> purpose = <"Per registrar detalls sobre la freqüència i els atributs associats per a un pols o batec cardíac."> use = <"S'utilitza per registrar la presència o absència d'un pols o batec cardíac. A la pràctica, els termes \"freqüència cardíaca\" i \"freqüència del pols\" sovint s'utilitzen indistintament, encara que es poden mesurar en diferents llocs corporals. Aquest arquetip està destinat a ser utilitzat per a qualsevol terme i l'element del lloc de mesura s'utilitza per diferenciar-los. S'utilitza per registrar la mesura de la freqüència de pols, o freqüència cardíaca, observacions sobre el patró i el caràcter associats, i la interpretació clínica dels resultats. Mesures com el pols màxim o la freqüència cardíaca en un interval de temps es poden registrar utilitzant l'esdeveniment 'Màxim'. Altres esdeveniments puntuals o d'interval es poden especificar dins d'una plantilla o en temps d'execució. En el desenvolupament d'aquest arquetip, hi ha hagut certa tensió al voltant de la representació de la regularitat del pols o batec cardíac. Aquest arquetip representa els punts de dades rellevants per separat: en primer lloc, estableix 'Regular' vs 'Irregular' i després, si 'Irregular', altres opcions de 'Regularment irregular' i 'Irregularment irregular'. A la pràctica, els sistemes clínics podrien oferir als usuaris una combinació dels valors de la 'Regularitat' i el 'tipus irregular' - per exemple, 'Regular', 'Regularitat irregular' i 'irregularitat irregular' extrets d'aquests dos elements de dades. Les dades es podrien registrar contra ambdós elements de dades amb la suposició que si se selecciona un dels tipus irregulars, llavors el valor 'irregular' en l'element de dades 'Regularitat' també se selecciona automàticament. En determinades situacions és important ser molt específic perquè una freqüència observada en un lloc del cos perifèric, com l'artèria radial, es pugui diferenciar de la freqüència del cor. Per registrar un dèficit de pols, registrar les mesures de la freqüència cardíaca mecànica i una freqüència de pols perifèrica en dos casos d'aquest arquetip - la diferència entre aquests mesuraments és el dèficit de pols. El dèficit real de pols es registrarà en un arquetip OBSERVATION separat."> keywords = <"freqüència", "ritme", "batec", "pols", "cor", "vital", "signe"> misuse = <"No s'ha d'utilitzar per registrar la freqüència R-R en el context d'un informe d'electrocardiograma - utilitzar l'arquetip OBSERVATION.ecg per a aquest propòsit. No s'ha d'utilitzar per registrar altres detalls de l'examen o avaluació cardiovascular completa. Altres arquetips de CLUSTER específics s'utilitzaran per registrar característiques com el ritme de l'àpex, els murmuris i els frecs, o les troballes auscultatives. En particular, aquest arquetip no pretén registrar l'avaluació de la malaltia vascular perifèrica, que requereix documentació de la presència i la força de cada pols perifèric. S'utilitzarà un arquetip de CLUSTER específic per registrar les troballes generals sobre l'examen dels polsos perifèrics. No s'ha d'utilitzar per registrar la freqüència cardíaca fetal - utilitzeu l'arquetip OBSERVATION.fetal_heart per a aquest propòsit. No s'ha d'utilitzar per registrar el dèficit de pols - utilitzar un arquetip OBSERVATION específic per a aquest propòsit. Conceptes com 'freqüència cardíaca objectiu' s'han de registrar en arquetips EVALUATION separats relacionats amb objectius i avaluació d'exercicis."> > > lifecycle_state = <"published"> other_contributors = <"Morten Aas, Diakonhjemmet Sykehus, Norway", "Tomas Alme, Norway", "Magnus Alvestad, Helse Bergen HF, Norway", "Nadim Anani, Karolinska Institutet, Sweden", "Anne Pauline Anderssen, Helse Nord RHF, Norway", "Vebjørn Arntzen, Oslo universitetssykehus HF, Norway (Nasjonal IKT redaktør)", "Koray Atalag, University of Auckland, New Zealand", "Gustavo Bacelar-Silva, Healthcare Designs, Brazil (openEHR Editor)", "Silje Ljosland Bakke, Nasjonal IKT HF, Norway (Nasjonal IKT redaktør)", "Lars Bitsch-Larsen, Haukeland University Hospital, Bergen, Norway", "Diego Bosca, IBIME group, Spain", "Pål Brekke, OUS Rikshospitalet, Norway", "Einar Bugge, UNN HF, Fag- og forskningssenteret, Norway", "Rong Chen, Cambio Healthcare Systems, Sweden", "Stephen Chu, Queensland Health, Australia", "Lisbeth Dahlhaug, Helse Midt - Norge IT, Norway", "Angela de Zwart, Orion Health, New Zealand", "Graham Denyer, Australian Antarctic Division, Australia", "Paul Donaldson, Nursing Informatics Australia, Australia", "Shahla Foozonkhah, Ocean Informatics, Australia", "Einar Fosse, UNN HF, Norwegian Centre for Integrated Care and Telemedicine, Norway", "Sebastian Garde, Ocean Informatics, Germany", "John George, HSCIC, United Kingdom", "Soon Ghee Yap, Singapore General Hospital, Singapore", "Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia", "Mikkel Gaup Grønmo, FSE, Helse Nord, Norway (Nasjonal IKT redaktør)", "Bjørn Grøva, Diretoratet for e-helse, Norway", "Atle Hansen, Universitetssykehuset Nord-Norge, Norway", "Sam Heard, Ocean Informatics, Australia", "Kristian Heldal, Telemark Hospital Trust, Norway", "Andreas Hering, Helse Bergen HF, Haukeland universitetssjukehus, Norway", "Erling Are Hole, Helse Bergen, Norway", "Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia", "Eugene Igras, IRIS Systems, Inc., Canada", "Tom Jarl Jakobsen, Helse Bergen, Norway", "Lars Karlsen, DIPS ASA, Norway", "Athanasios Kleontas, Ergobyte Informatics, Greece", "Shinji Kobayashi, Kyoto University, Japan", "Robert Legan, NEHTA, Australia", "Heather Leslie, Ocean Informatics, Australia (openEHR Editor)", "Hallvard Lærum, Direktoratet for e-helse, Norway", "Rohan Martin, Ambulance Victoria, Australia", "Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)", "Lars Ivar Mehlum, Nasjonal IKT HF, Norway", "Jeroen Meintjens, Medisch Centrum Alkmaar, Netherlands", "Monica Merchat, Hospital Cardiac Electrophysiology, MS Health Informatics Student, former ICU nurse, former Anesthesia Technician, United States", "Bjoern Naess, DIPS ASA, Norway", "Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia", "Arturo Romero, SESCAM, Spain", "Jussara Rotzsch, UNB, Brazil", "Thomas Schopf, University Hospital of North-Norway, Norway", "Nils Thomas Songstad, UNN HF, BUK, Barneavdelingen., Norway", "Thor-Einar Stemland, Helse Bergen, FOU Seksjon for e-helse, Norway", "Arne Løberg Sæter, DIPS ASA, Norway", "Jan Inge Sørheim, Helse Bergen, Haukeland uniersitetssjukehus, Norway", "Micaela Thierley, Helse Bergen/Haraldsplass sykehus, Norway", "Kevin Thon, SKDE, Norway", "John Tore Valand, Haukeland Universitetssjukehus, Norway (Nasjonal IKT redaktør)"> other_details = < ["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/."> ["custodian_organisation"] = <"openEHR Foundation"> ["references"] = <"Direct communication with clinicians."> ["current_contact"] = <"Heather Leslie, Ocean Informatics, heather.leslie@oceaninformatics.com"> ["original_namespace"] = <"org.openehr"> ["original_publisher"] = <"openEHR Foundation"> ["custodian_namespace"] = <"org.openehr"> ["MD5-CAM-1.0.1"] = <"2A940E09AE1750C1009EE5F77FFC95B3"> ["build_uid"] = <"6133c0b3-a7bf-41f1-a422-453bf385cea9"> ["revision"] = <"2.0.9"> > definition OBSERVATION[at0000] matches { -- Pulse/Heart beat data matches { HISTORY[at0002] matches { -- history events cardinality matches {1..*; unordered} matches { EVENT[at0003] occurrences matches {0..*} matches { -- Any event data matches { ITEM_TREE[at0001] matches { -- structure items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at1005] occurrences matches {0..1} matches { -- Presence value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at1024, -- Present at1025] -- Not detected } } } } ELEMENT[at0004] occurrences matches {0..1} matches { -- Rate value matches { C_DV_QUANTITY < property = <[openehr::382]> list = < ["1"] = < units = <"/min"> magnitude = <|0.0..<1000.0|> precision = <|0|> > > > } } ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..1} matches { -- Regularity value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0006, -- Regular at1028] -- Irregular } } } } ELEMENT[at1055] occurrences matches {0..1} matches { -- Irregular type value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at0007, -- Regularly Irregular at0008] -- Irregularly Irregular } } } } ELEMENT[at1030] occurrences matches {0..*} matches { -- Character value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at1022] occurrences matches {0..1} matches { -- Clinical description value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at1023] occurrences matches {0..*} matches { -- Clinical interpretation name matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at1057, -- Clinical interpretation at1058] -- Rhythm } } } value matches { DV_TEXT matches {*} } } ELEMENT[at1059] occurrences matches {0..1} matches { -- Comment value matches { DV_TEXT matches {*} } } } } } state matches { ITEM_TREE[at0012] matches { -- List items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at0013] occurrences matches {0..1} matches { -- Position value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at1003, -- Standing/upright at1001, -- Sitting at1002, -- Reclining at1000] -- Lying } } } } ELEMENT[at1018] occurrences matches {0..*} matches { -- Confounding factors value matches { DV_TEXT matches {*} } } allow_archetype CLUSTER[at1017] occurrences matches {0..*} matches { -- Exertion include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.level_of_exertion(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.level_of_exertion(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0/} } } } } } INTERVAL_EVENT[at1036] occurrences matches {0..1} matches { -- Maximum math_function matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [openehr::144] } } } data matches { use_node ITEM_TREE /data[at0002]/events[at0003]/data[at0001] } state matches { use_node ITEM_TREE /data[at0002]/events[at0003]/state[at0012] } } } } } protocol matches { ITEM_TREE[at0010] matches { -- List items cardinality matches {0..*; unordered} matches { ELEMENT[at1019] occurrences matches {0..1} matches { -- Method value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at1032, -- Palpation at1033, -- Auscultation at1034, -- Automatic, non-invasive at1050] -- Automatic, invasive } } } } ELEMENT[at1037] occurrences matches {0..1} matches { -- Body site value matches { DV_CODED_TEXT matches { defining_code matches { [local:: at1038, -- Radial Artery - Left at1039, -- Radial Artery - Right at1040, -- Heart at1041, -- Carotid Artery - Left at1042, -- Carotid Artery - Right at1043, -- Femoral Artery - Left at1044, -- Femoral Artery - Right at1049, -- Brachial artery - Right at1048, -- Brachial artery - Left at1047, -- Finger at1054, -- Toe at1051] -- Ear lobe } } DV_TEXT matches {*} } } allow_archetype CLUSTER[at1013] occurrences matches {0..1} matches { -- Device include archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.device(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1/} exclude archetype_id/value matches {/.*/} } allow_archetype CLUSTER[at1056] occurrences matches {0..*} matches { -- Extension include archetype_id/value matches {/.*/} } } } } } ontology term_definitions = < ["ar-sy"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"*Pulse/Heart beat(en)"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"*structure(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0002"] = < text = <"*history(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0003"] = < text = <"*Any event(en)"> description = <"*Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time.(en)"> > ["at0004"] = < text = <"*Rate(en)"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"*Regular?(en)"> description = <"*Is the pulse or heart beat regular?(en)"> > ["at0006"] = < text = <"*Regular(en)"> description = <"*The pattern is regular.(en)"> > ["at0007"] = < text = <"*Regularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a regular pattern,. For example, a dropped beat once every 'n' beats.(en)"> > ["at0008"] = < text = <"*Irregularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a chaotic and unpredictable manner. For example, atrial fibrillation.(en)"> > ["at0010"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0012"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0013"] = < text = <"*Position(en)"> description = <"*The body position of the subject during the observation.(en)"> > ["at1000"] = < text = <"*Lying(en)"> description = <"*The subject was lying flat.(en)"> > ["at1001"] = < text = <"*Sitting(en)"> description = <"*The subject was sitting (for example on bed or chair).(en)"> > ["at1002"] = < text = <"*Reclining(en)"> description = <"*The subject was reclining at an approximate angle of 45 degrees, with the legs elevated to the level of the pelvis.(en)"> > ["at1003"] = < text = <"*Standing/upright(en)"> description = <"*The subject was standing, walking or running.(en)"> > ["at1005"] = < text = <"*Presence(en)"> description = <"*Presence of a pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min. (en)"> > ["at1013"] = < text = <"*Device(en)"> description = <"*Details about the device used to measure the pulse rate or heart rate.(en)"> > ["at1017"] = < text = <"*Exertion(en)"> description = <"*Details about physical exertion being undertaken during the examination.(en)"> > ["at1018"] = < text = <"*Confounding factors(en)"> description = <"*Narrative description about any incidental factors that may affect interpretation of the physical findings.(en)"> comment = <"*For example, presence of a pacemaker, level of anxiety; pain or fever etc.(en)"> > ["at1019"] = < text = <"*Method(en)"> description = <"*Method used to observe the pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*For example, auscultation or electronic monitoring. (en)"> > ["at1022"] = < text = <"*Clinical description(en)"> description = <"*Narrative description about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1023"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Single word, phrase or brief description that represents the clinical meaning and significance of the pulse or heart beat findings, including the rhythm.(en)"> comment = <"*Coding with a terminology is preferred, where possible. For example: Bradycardia, Extrasystoles or Sinus rhythm. Multiple statements are allowed. (en)"> > ["at1024"] = < text = <"*Present(en)"> description = <"*A pulse or heart beat can be detected.(en)"> > ["at1025"] = < text = <"*Not detected(en)"> description = <"*A pulse or heart beat cannot be detected.(en)"> > ["at1028"] = < text = <"*Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular.(en)"> > ["at1030"] = < text = <"*Character(en)"> description = <"*Description of the character of the pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*Coding with a terminology is desired, where possible. For example: full, thready, bounding, slow rising, or collapsing. Multiple terms may be recorded.(en)"> > ["at1032"] = < text = <"*Palpation(en)"> description = <"*The findings are observed by physical touch of the observer on the subject.(en)"> > ["at1033"] = < text = <"*Auscultation(en)"> description = <"*The findings are observed with the assistance of a device, such as a stethoscope.(en)"> > ["at1034"] = < text = <"*Automatic, non-invasive(en)"> description = <"*The findings are observed non-invasively using a device such as a pulse oximeter or a stethoscope.(en)"> > ["at1036"] = < text = <"*Maximum(en)"> description = <"*Maximum pulse rate or heart rate observed during a period of exertion.(en)"> > ["at1037"] = < text = <"*Body site(en)"> description = <"*Body site where the pulse or heart beat were observed.(en)"> > ["at1038"] = < text = <"*Radial Artery - Left(en)"> description = <"*The left radial artery.(en)"> > ["at1039"] = < text = <"*Radial Artery - Right(en)"> description = <"*The right radial artery.(en)"> > ["at1040"] = < text = <"*Heart(en)"> description = <"*The region of the heart.(en)"> > ["at1041"] = < text = <"*Carotid Artery - Left(en)"> description = <"*The left carotid artery.(en)"> > ["at1042"] = < text = <"*Carotid Artery - Right(en)"> description = <"*The right carotid artery.(en)"> > ["at1043"] = < text = <"*Femoral Artery - Left(en)"> description = <"*The left femoral artery.(en)"> > ["at1044"] = < text = <"*Femoral Artery - Right(en)"> description = <"*The right femoral artery.(en)"> > ["at1047"] = < text = <"*Finger(en)"> description = <"*An unspecified finger.(en)"> > ["at1048"] = < text = <"*Brachial artery - Left(en)"> description = <"*The left brachial artery.(en)"> > ["at1049"] = < text = <"*Brachial artery - Right(en)"> description = <"*The right brachial artery.(en)"> > ["at1050"] = < text = <"*Automatic, invasive(en)"> description = <"*The findings are observed invasively using a device such as an arterial catheter.(en)"> > ["at1051"] = < text = <"*Ear lobe(en)"> description = <"*The lobe of an unspecified ear.(en)"> > ["at1054"] = < text = <"*Toe(en)"> description = <"*An unspecified toe.(en)"> > ["at1055"] = < text = <"*Irregular type(en)"> description = <"*More specific pattern of an irregular pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*Selection of a value from this value set is only valid if 'Irregular' is selected from the 'Regularity' data element.(en)"> > ["at1056"] = < text = <"*Extension(en)"> description = <"*Additional information required to capture local content or to align with other reference models/formalisms.(en)"> comment = <"*For example: local information requirements or additional metadata to align with FHIR or CIMI equivalents.(en)"> > ["at1057"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Generic label to allow for any or all statements about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1058"] = < text = <"*Rhythm(en)"> description = <"*Specific conclusion about the rhythm of the pulse or heartbeat, drawn from a combination of the heart rate, pattern and other characteristics observed on examination.(en)"> > ["at1059"] = < text = <"*Comment(en)"> description = <"*Additional narrative about the pulse or heart beat findings not captured in other fields.(en)"> > > > ["es-co"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"*Pulse/Heart beat(en)"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"*structure(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0002"] = < text = <"*history(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0003"] = < text = <"*Any event(en)"> description = <"*Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time.(en)"> > ["at0004"] = < text = <"*Rate(en)"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"*Regular?(en)"> description = <"*Is the pulse or heart beat regular?(en)"> > ["at0006"] = < text = <"*Regular(en)"> description = <"*The pattern is regular.(en)"> > ["at0007"] = < text = <"*Regularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a regular pattern,. For example, a dropped beat once every 'n' beats.(en)"> > ["at0008"] = < text = <"*Irregularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a chaotic and unpredictable manner. For example, atrial fibrillation.(en)"> > ["at0010"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0012"] = < text = <"*List(en)"> description = <"*@ internal @(en)"> > ["at0013"] = < text = <"*Position(en)"> description = <"*The body position of the subject during the observation.(en)"> > ["at1000"] = < text = <"*Lying(en)"> description = <"*The subject was lying flat.(en)"> > ["at1001"] = < text = <"*Sitting(en)"> description = <"*The subject was sitting (for example on bed or chair).(en)"> > ["at1002"] = < text = <"*Reclining(en)"> description = <"*The subject was reclining at an approximate angle of 45 degrees, with the legs elevated to the level of the pelvis.(en)"> > ["at1003"] = < text = <"*Standing/upright(en)"> description = <"*The subject was standing, walking or running.(en)"> > ["at1005"] = < text = <"*Presence(en)"> description = <"*Presence of a pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min. (en)"> > ["at1013"] = < text = <"*Device(en)"> description = <"*Details about the device used to measure the pulse rate or heart rate.(en)"> > ["at1017"] = < text = <"*Exertion(en)"> description = <"*Details about physical exertion being undertaken during the examination.(en)"> > ["at1018"] = < text = <"*Confounding factors(en)"> description = <"*Narrative description about any incidental factors that may affect interpretation of the physical findings.(en)"> comment = <"*For example, presence of a pacemaker, level of anxiety; pain or fever etc.(en)"> > ["at1019"] = < text = <"*Method(en)"> description = <"*Method used to observe the pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*For example, auscultation or electronic monitoring. (en)"> > ["at1022"] = < text = <"*Clinical description(en)"> description = <"*Narrative description about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1023"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Single word, phrase or brief description that represents the clinical meaning and significance of the pulse or heart beat findings, including the rhythm.(en)"> comment = <"*Coding with a terminology is preferred, where possible. For example: Bradycardia, Extrasystoles or Sinus rhythm. Multiple statements are allowed. (en)"> > ["at1024"] = < text = <"*Present(en)"> description = <"*A pulse or heart beat can be detected.(en)"> > ["at1025"] = < text = <"*Not detected(en)"> description = <"*A pulse or heart beat cannot be detected.(en)"> > ["at1028"] = < text = <"*Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular.(en)"> > ["at1030"] = < text = <"*Character(en)"> description = <"*Description of the character of the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1032"] = < text = <"*Palpation(en)"> description = <"*The findings are observed by physical touch of the observer on the subject.(en)"> > ["at1033"] = < text = <"*Auscultation(en)"> description = <"*The findings are observed with the assistance of a device, such as a stethoscope.(en)"> > ["at1034"] = < text = <"*Automatic, non-invasive(en)"> description = <"*The findings are observed non-invasively using a device such as a pulse oximeter or a stethoscope.(en)"> > ["at1036"] = < text = <"*Maximum(en)"> description = <"*Maximum pulse rate or heart rate observed during a period of exertion.(en)"> > ["at1037"] = < text = <"*Body site(en)"> description = <"*Body site where the pulse or heart beat were observed.(en)"> > ["at1038"] = < text = <"*Radial Artery - Left(en)"> description = <"*The left radial artery.(en)"> > ["at1039"] = < text = <"*Radial Artery - Right(en)"> description = <"*The right radial artery.(en)"> > ["at1040"] = < text = <"*Heart(en)"> description = <"*The region of the heart.(en)"> > ["at1041"] = < text = <"*Carotid Artery - Left(en)"> description = <"*The left carotid artery.(en)"> > ["at1042"] = < text = <"*Carotid Artery - Right(en)"> description = <"*The right carotid artery.(en)"> > ["at1043"] = < text = <"*Femoral Artery - Left(en)"> description = <"*The left femoral artery.(en)"> > ["at1044"] = < text = <"*Femoral Artery - Right(en)"> description = <"*The right femoral artery.(en)"> > ["at1047"] = < text = <"*Finger(en)"> description = <"*An unspecified finger.(en)"> > ["at1048"] = < text = <"*Brachial artery - Left(en)"> description = <"*The left brachial artery.(en)"> > ["at1049"] = < text = <"*Brachial artery - Right(en)"> description = <"*The right brachial artery.(en)"> > ["at1050"] = < text = <"*Automatic, invasive(en)"> description = <"*The findings are observed invasively using a device such as an arterial catheter.(en)"> > ["at1051"] = < text = <"*Ear lobe(en)"> description = <"*The lobe of an unspecified ear.(en)"> > ["at1054"] = < text = <"*Toe(en)"> description = <"*An unspecified toe.(en)"> > ["at1055"] = < text = <"*Irregular type(en)"> description = <"*More specific pattern of an irregular pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*Selection of a value from this value set is only valid if 'Irregular' is selected from the 'Regularity' data element.(en)"> > ["at1056"] = < text = <"*Extension(en)"> description = <"*Additional information required to capture local content or to align with other reference models/formalisms.(en)"> comment = <"*For example: local information requirements or additional metadata to align with FHIR or CIMI equivalents.(en)"> > ["at1057"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Generic label to allow for any or all statements about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1058"] = < text = <"*Rhythm(en)"> description = <"*Specific conclusion about the rhythm of the pulse or heartbeat, drawn from a combination of the heart rate, pattern and other characteristics observed on examination.(en)"> > ["at1059"] = < text = <"*Comment(en)"> description = <"*Additional narrative about the pulse or heart beat findings not captured in other fields.(en)"> > > > ["en"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pulse/Heart beat"> description = <"The rate and associated attributes for a pulse or heart beat."> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Any event"> description = <"Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time."> > ["at0004"] = < text = <"Rate"> description = <"The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute."> > ["at0005"] = < text = <"Regularity"> description = <"Regularity of the pulse or heart beat."> > ["at0006"] = < text = <"Regular"> description = <"The pattern is regular."> > ["at0007"] = < text = <"Regularly Irregular"> description = <"The pattern is irregular in a regular pattern,. For example, a dropped beat once every 'n' beats."> > ["at0008"] = < text = <"Irregularly Irregular"> description = <"The pattern is irregular in a chaotic and unpredictable manner. For example, atrial fibrillation."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Position"> description = <"The body position of the subject during the observation."> > ["at1000"] = < text = <"Lying"> description = <"The subject was lying flat."> > ["at1001"] = < text = <"Sitting"> description = <"The subject was sitting (for example on bed or chair)."> > ["at1002"] = < text = <"Reclining"> description = <"The subject was reclining at an approximate angle of 45 degrees, with the legs elevated to the level of the pelvis."> > ["at1003"] = < text = <"Standing/upright"> description = <"The subject was standing, walking or running."> > ["at1005"] = < text = <"Presence"> description = <"Presence of a pulse or heart beat."> comment = <"It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min."> > ["at1013"] = < text = <"Device"> description = <"Details about the device used to measure the pulse rate or heart rate."> > ["at1017"] = < text = <"Exertion"> description = <"Details about physical exertion being undertaken during the examination."> > ["at1018"] = < text = <"Confounding factors"> description = <"Narrative description about any incidental factors that may affect interpretation of the physical findings."> comment = <"For example, presence of a pacemaker, level of anxiety; pain or fever etc."> > ["at1019"] = < text = <"Method"> description = <"Method used to observe the pulse or heart beat."> comment = <"For example, auscultation or electronic monitoring."> > ["at1022"] = < text = <"Clinical description"> description = <"Narrative description about the pulse or heart beat."> > ["at1023"] = < text = <"Clinical interpretation"> description = <"Single word, phrase or brief description that represents the clinical meaning and significance of the pulse or heart beat findings, including the rhythm."> comment = <"Coding with a terminology is preferred, where possible. For example: Bradycardia, Extrasystoles or Sinus rhythm. Multiple statements are allowed."> > ["at1024"] = < text = <"Present"> description = <"A pulse or heart beat can be detected."> > ["at1025"] = < text = <"Not detected"> description = <"A pulse or heart beat cannot be detected."> > ["at1028"] = < text = <"Irregular"> description = <"The pattern is irregular."> > ["at1030"] = < text = <"Character"> description = <"Description of the character of the pulse or heart beat."> comment = <"Coding with a terminology is desired, where possible. For example: full, thready, bounding, slow rising, or collapsing. Multiple terms may be recorded."> > ["at1032"] = < text = <"Palpation"> description = <"The findings are observed by physical touch of the observer on the subject."> > ["at1033"] = < text = <"Auscultation"> description = <"The findings are observed with the assistance of a device, such as a stethoscope."> > ["at1034"] = < text = <"Automatic, non-invasive"> description = <"The findings are observed non-invasively using a device such as a pulse oximeter or a stethoscope."> > ["at1036"] = < text = <"Maximum"> description = <"Maximum pulse rate or heart rate observed during a period of exertion."> > ["at1037"] = < text = <"Body site"> description = <"Body site where the pulse or heart beat were observed."> > ["at1038"] = < text = <"Radial Artery - Left"> description = <"The left radial artery."> > ["at1039"] = < text = <"Radial Artery - Right"> description = <"The right radial artery."> > ["at1040"] = < text = <"Heart"> description = <"The region of the heart."> > ["at1041"] = < text = <"Carotid Artery - Left"> description = <"The left carotid artery."> > ["at1042"] = < text = <"Carotid Artery - Right"> description = <"The right carotid artery."> > ["at1043"] = < text = <"Femoral Artery - Left"> description = <"The left femoral artery."> > ["at1044"] = < text = <"Femoral Artery - Right"> description = <"The right femoral artery."> > ["at1047"] = < text = <"Finger"> description = <"An unspecified finger."> > ["at1048"] = < text = <"Brachial artery - Left"> description = <"The left brachial artery."> > ["at1049"] = < text = <"Brachial artery - Right"> description = <"The right brachial artery."> > ["at1050"] = < text = <"Automatic, invasive"> description = <"The findings are observed invasively using a device such as an arterial catheter."> > ["at1051"] = < text = <"Ear lobe"> description = <"The lobe of an unspecified ear."> > ["at1054"] = < text = <"Toe"> description = <"An unspecified toe."> > ["at1055"] = < text = <"Irregular type"> description = <"More specific pattern of an irregular pulse or heart beat."> comment = <"Selection of a value from this value set is only valid if 'Irregular' is selected from the 'Regularity' data element."> > ["at1056"] = < text = <"Extension"> description = <"Additional information required to capture local content or to align with other reference models/formalisms."> comment = <"For example: local information requirements or additional metadata to align with FHIR or CIMI equivalents."> > ["at1057"] = < text = <"Clinical interpretation"> description = <"Generic label to allow for any or all statements about the pulse or heart beat."> > ["at1058"] = < text = <"Rhythm"> description = <"Specific conclusion about the rhythm of the pulse or heartbeat, drawn from a combination of the heart rate, pattern and other characteristics observed on examination."> > ["at1059"] = < text = <"Comment"> description = <"Additional narrative about the pulse or heart beat findings not captured in other fields."> > > > ["de"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pulsfrequenz/Herzfrequenz"> description = <"Die Frequenz und zugehörige Attribute für die Puls- oder Herzfrequenz."> > ["at0001"] = < text = <"Structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"History"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Jedes Ereignis"> description = <"Ein Standardwert, ein spezifizierter Zeitpunkt oder ein Intervallereignis, welches explizit in einem Template oder während der Laufzeit definiert werden kann."> > ["at0004"] = < text = <"Frequenz"> description = <"Die Frequenz, gemessen in Schlägen pro Minute."> > ["at0005"] = < text = <"Regelmäßigkeit"> description = <"Regelmäßigkeit der Puls-/Herzfrequenz."> > ["at0006"] = < text = <"Regelmäßig"> description = <"Der Verlauf ist regelmäßig."> > ["at0007"] = < text = <"Normal unregelmäßig"> description = <"Der Verlauf ist unregelmäßig, aber in einem regelmäßigen Muster. Zum Beispiel das Ausfallen eines Schlages alle \"n\" Schläge."> > ["at0008"] = < text = <"Ungleichmäßig unregelmäßig"> description = <"Der Verlauf ist auf chaotische und unvorhersehbare Weise unregelmäßig. Zum Beispiel: Vorhofflimmern."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Körperhaltung"> description = <"Die Körperhaltung des Patienten während der Untersuchung."> > ["at1000"] = < text = <"Liegend"> description = <"Der Patient lag flach."> > ["at1001"] = < text = <"Sitzend"> description = <"Der Patient saß (zum Beispiel auf einem Bett oder einem Stuhl)."> > ["at1002"] = < text = <"Zurücklehnend"> description = <"Der Patient saß zurück gelehnt in einem Winkel von 45 Grad und seine Beine waren bis zur Höhe des Beckens angehoben."> > ["at1003"] = < text = <"Stehend/Aufrecht"> description = <"Der Patient stand, ging oder rannte."> > ["at1005"] = < text = <"Vorhandensein"> description = <"Vorhandensein einer Puls- oder Herzfrequenz."> comment = <"Eine Puls-/Herzfrequenz ist vorhanden, wenn die Frequenz > 0 Schläge pro Minute ist."> > ["at1013"] = < text = <"Gerät"> description = <"Informationen zu dem Gerät, welches zur Messung der Puls- oder der Herzfrequenz verwendet wurde."> > ["at1017"] = < text = <"Anstrengung"> description = <"Details über die körperliche Anstrengung, die der Patient während der Untersuchung ausgesetzt war."> > ["at1018"] = < text = <"Störfaktoren"> description = <"Die Beschreibung aller zufälligen Faktoren, die die Interpretation der physikalischen Ergebnisse beeinflussen können."> comment = <"Zum Beispiel das Vorhandensein eines Herzschrittmacher; das Angstniveau; Schmerzen oder Fieber etc."> > ["at1019"] = < text = <"Methode"> description = <"Die Methode, mit der die Puls- oder Herzfrequenz gemessen wurde."> comment = <"Zum Beispiel auskultatorisch oder über elektronisches Monitoring, z.B. mit einem Blutdruckmessgerät."> > ["at1022"] = < text = <"Klinische Beschreibung"> description = <"Beschreibung der Puls- oder Herzfrequenz."> > ["at1023"] = < text = <"Klinische Interpretation"> description = <"Ein einzelnes Wort, ein Satz oder eine kurze Beschreibung, welches die klinische Bedeutung und die Signifikanz der Puls- oder der Herzfrequenz, einschließlich des Rhythmus, darstellt."> comment = <"Die Kodierung mit einer Terminologie wird, wenn möglich, bevorzugt. Zum Beispiel: Bradykardie, Extrasystolen oder Sinusrhythmus. Mehrere Aussagen sind erlaubt."> > ["at1024"] = < text = <"Vorhanden"> description = <"Eine Puls- oder eine Herzfrequenz kann ermittelt werden."> > ["at1025"] = < text = <"Nicht ermittelbar"> description = <"Eine Puls- oder eine Herzfrequenz kann nicht ermittelt werden."> > ["at1028"] = < text = <"Unregelmäßig"> description = <"Der Verlauf ist unregelmäßig."> > ["at1030"] = < text = <"Merkmal"> description = <"Beschreibung des Merkmals der Puls- oder Herzfrequenz."> comment = <"Die Kodierung mit einer Terminologie ist, wenn möglich, erwünscht. Zum Beispiel: kräftig, schwach, hämmernd, langsam ansteigend oder kollabierend. Mehrere Begriffe können dokumentiert werden."> > ["at1032"] = < text = <"Palpation"> description = <"Der Befund wurde durch physisches Tasten des Beobachters am Patienten erlangt."> > ["at1033"] = < text = <"Auskultation"> description = <"Die Untersuchungsergebnisse werden mit Hilfe eines Gerätes, wie zum Beispiel einem Stethoskop, gemessen."> > ["at1034"] = < text = <"Automatisch, nicht-invasiv"> description = <"Die Untersuchungsergebnisse werden nicht-invasiv unter Anwendung eines Gerätes, wie zum Beispiel mit Hilfe eines Pulsoximeters oder eines Stethoskops, gemessen."> > ["at1036"] = < text = <"Maximum"> description = <"Die maximale Puls- oder Herzfrequenz, die während einer Belastungsperiode gemessen wurde."> > ["at1037"] = < text = <"Körperstelle"> description = <"Die Körperstelle an der die Puls- oder die Herzfrequenz gemessen wird."> > ["at1038"] = < text = <"Arteria radialis - links"> description = <"Die linke Arteria radialis."> > ["at1039"] = < text = <"Arteria radialis - rechts"> description = <"Die rechte Arteria radialis."> > ["at1040"] = < text = <"Herz"> description = <"Die Region des Herzens."> > ["at1041"] = < text = <"Arteria carotis - links"> description = <"Die linke Arteria carotis."> > ["at1042"] = < text = <"Arteria carotis - rechts"> description = <"Die rechte Arteria carotis."> > ["at1043"] = < text = <"Arteria femoralis - links"> description = <"Die linke Arteria femoralis."> > ["at1044"] = < text = <"Arteria femoralis - rechts"> description = <"Die rechts Arteria femoralis."> > ["at1047"] = < text = <"Finger"> description = <"Ein nicht näher beschriebener Finger."> > ["at1048"] = < text = <"Arteria brachialis - links"> description = <"Die linke Arteria brachialis."> > ["at1049"] = < text = <"Arteria brachialis - rechts"> description = <"Die rechte Arteria brachialis."> > ["at1050"] = < text = <"Automatisch, invasiv"> description = <"Die Untersuchungsergebnisse werden invasiv durch die Verwendung eines Gerätes, wie zum Beispiel eines arteriellen Katheters, gemessen."> > ["at1051"] = < text = <"Ohrläppchen"> description = <"Das Ohrläppchen eines unbestimmten Ohres."> > ["at1054"] = < text = <"Zeh"> description = <"Ein nicht näher beschriebener Zeh."> > ["at1055"] = < text = <"Unregelmäßiger Typ"> description = <"Ein spezifischeres Verlaufsmuster einer unregelmäßigen Puls- oder Herzfrequenz."> comment = <"Die Auswahl eines Wertes dieser Wertemenge ist nur valide, wenn \"Unregelmäßig\" vom Datenelement \"Regelmäßigkeit\" angegeben wurde."> > ["at1056"] = < text = <"Erweiterung"> description = <"Zusätzliche Informationen zur Erfassung lokaler Inhalte oder Anpassung an andere Referenzmodelle/Formalismen."> comment = <"Zum Beispiel: Lokaler Informationsbedarf oder zusätzliche Metadaten zur Anpassung an FHIR-Ressourcen oder CIMI-Modelle."> > ["at1057"] = < text = <"Klinische Interpretation"> description = <"Eine allgemeine Bezeichnung, um alle oder einen Teil der Aussagen über die Puls- oder die Herzfrequenz zu ermöglichen."> > ["at1058"] = < text = <"Rhythmus"> description = <"Spezifische Schlussfolgerung über den Rhythmus der Puls- oder der Herzfrequenz, die sich aus einer Kombination von Herzfrequenz, dem Verlaufsmuster und anderen bei der Untersuchung beobachteten Merkmalen ergibt."> > ["at1059"] = < text = <"Kommentar"> description = <"Zusätzliche Informationen über die Puls- oder die Herzfrequenz, die in anderen Bereichen nicht erfasst wurden."> > > > ["ru"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"*Pulse/Heart beat(en)"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"Дерево"> description = <"@ внутреннийl @"> > ["at0002"] = < text = <"История"> description = <"@ внутреннийl @"> > ["at0003"] = < text = <"*Any event(en)"> description = <"*Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time.(en)"> > ["at0004"] = < text = <"*Rate(en)"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"*Regular?(en)"> description = <"*Is the pulse or heart beat regular?(en)"> > ["at0006"] = < text = <"*Regular(en)"> description = <"*The pattern is regular.(en)"> > ["at0007"] = < text = <"*Regularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a regular pattern,. For example, a dropped beat once every 'n' beats.(en)"> > ["at0008"] = < text = <"*Irregularly Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular in a chaotic and unpredictable manner. For example, atrial fibrillation.(en)"> > ["at0010"] = < text = <"Дерево"> description = <"@ внутреннийl @"> > ["at0012"] = < text = <"Дерево"> description = <"@ внутреннийl @"> > ["at0013"] = < text = <"*Position(en)"> description = <"*The body position of the subject during the observation.(en)"> > ["at1000"] = < text = <"*Lying(en)"> description = <"*The subject was lying flat.(en)"> > ["at1001"] = < text = <"*Sitting(en)"> description = <"*The subject was sitting (for example on bed or chair).(en)"> > ["at1002"] = < text = <"*Reclining(en)"> description = <"*The subject was reclining at an approximate angle of 45 degrees, with the legs elevated to the level of the pelvis.(en)"> > ["at1003"] = < text = <"*Standing/upright(en)"> description = <"*The subject was standing, walking or running.(en)"> > ["at1005"] = < text = <"*Presence(en)"> description = <"*Presence of a pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min. (en)"> > ["at1013"] = < text = <"*Device(en)"> description = <"*Details about the device used to measure the pulse rate or heart rate.(en)"> > ["at1017"] = < text = <"*Exertion(en)"> description = <"*Details about physical exertion being undertaken during the examination.(en)"> > ["at1018"] = < text = <"*Confounding factors(en)"> description = <"*Narrative description about any incidental factors that may affect interpretation of the physical findings.(en)"> comment = <"*For example, presence of a pacemaker, level of anxiety; pain or fever etc.(en)"> > ["at1019"] = < text = <"*Method(en)"> description = <"*Method used to observe the pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*For example, auscultation or electronic monitoring. (en)"> > ["at1022"] = < text = <"*Clinical description(en)"> description = <"*Narrative description about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1023"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Single word, phrase or brief description that represents the clinical meaning and significance of the pulse or heart beat findings, including the rhythm.(en)"> comment = <"*Coding with a terminology is preferred, where possible. For example: Bradycardia, Extrasystoles or Sinus rhythm. Multiple statements are allowed. (en)"> > ["at1024"] = < text = <"*Present(en)"> description = <"*A pulse or heart beat can be detected.(en)"> > ["at1025"] = < text = <"*Not detected(en)"> description = <"*A pulse or heart beat cannot be detected.(en)"> > ["at1028"] = < text = <"*Irregular(en)"> description = <"*The pattern is irregular.(en)"> > ["at1030"] = < text = <"*Character(en)"> description = <"*Description of the character of the pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*Coding with a terminology is desired, where possible. For example: full, thready, bounding, slow rising, or collapsing. Multiple terms may be recorded.(en)"> > ["at1032"] = < text = <"*Palpation(en)"> description = <"*The findings are observed by physical touch of the observer on the subject.(en)"> > ["at1033"] = < text = <"*Auscultation(en)"> description = <"*The findings are observed with the assistance of a device, such as a stethoscope.(en)"> > ["at1034"] = < text = <"*Automatic, non-invasive(en)"> description = <"*The findings are observed non-invasively using a device such as a pulse oximeter or a stethoscope.(en)"> > ["at1036"] = < text = <"*Maximum(en)"> description = <"*Maximum pulse rate or heart rate observed during a period of exertion.(en)"> > ["at1037"] = < text = <"*Body site(en)"> description = <"*Body site where the pulse or heart beat were observed.(en)"> > ["at1038"] = < text = <"*Radial Artery - Left(en)"> description = <"*The left radial artery.(en)"> > ["at1039"] = < text = <"*Radial Artery - Right(en)"> description = <"*The right radial artery.(en)"> > ["at1040"] = < text = <"*Heart(en)"> description = <"*The region of the heart.(en)"> > ["at1041"] = < text = <"*Carotid Artery - Left(en)"> description = <"*The left carotid artery.(en)"> > ["at1042"] = < text = <"*Carotid Artery - Right(en)"> description = <"*The right carotid artery.(en)"> > ["at1043"] = < text = <"*Femoral Artery - Left(en)"> description = <"*The left femoral artery.(en)"> > ["at1044"] = < text = <"*Femoral Artery - Right(en)"> description = <"*The right femoral artery.(en)"> > ["at1047"] = < text = <"*Finger(en)"> description = <"*An unspecified finger.(en)"> > ["at1048"] = < text = <"*Brachial artery - Left(en)"> description = <"*The left brachial artery.(en)"> > ["at1049"] = < text = <"*Brachial artery - Right(en)"> description = <"*The right brachial artery.(en)"> > ["at1050"] = < text = <"*Automatic, invasive(en)"> description = <"*The findings are observed invasively using a device such as an arterial catheter.(en)"> > ["at1051"] = < text = <"*Ear lobe(en)"> description = <"*The lobe of an unspecified ear.(en)"> > ["at1054"] = < text = <"*Toe(en)"> description = <"*An unspecified toe.(en)"> > ["at1055"] = < text = <"*Irregular type(en)"> description = <"*More specific pattern of an irregular pulse or heart beat.(en)"> comment = <"*Selection of a value from this value set is only valid if 'Irregular' is selected from the 'Regularity' data element.(en)"> > ["at1056"] = < text = <"*Extension(en)"> description = <"*Additional information required to capture local content or to align with other reference models/formalisms.(en)"> comment = <"*For example: local information requirements or additional metadata to align with FHIR or CIMI equivalents.(en)"> > ["at1057"] = < text = <"*Clinical interpretation(en)"> description = <"*Generic label to allow for any or all statements about the pulse or heart beat.(en)"> > ["at1058"] = < text = <"*Rhythm(en)"> description = <"*Specific conclusion about the rhythm of the pulse or heartbeat, drawn from a combination of the heart rate, pattern and other characteristics observed on examination.(en)"> > ["at1059"] = < text = <"*Comment(en)"> description = <"*Additional narrative about the pulse or heart beat findings not captured in other fields.(en)"> > > > ["pt-br"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pulso/Batimento Cardíaco"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Algum evento"> description = <"Predefinido, ponto não especificado ou evento de intervalo que pode ser explicitamente definido em um modelo ou em tempo de execução."> > ["at0004"] = < text = <"Frequência"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"Regular?"> description = <"O pulso ou frequência cardíaca é regular?"> > ["at0006"] = < text = <"Regular"> description = <"O padrão é regular."> > ["at0007"] = < text = <"Irregular regularmente"> description = <"O padrão é irregular em um padrão regular. Por exemplo: a cada \"n\" batimentos existe uma irregularidade."> > ["at0008"] = < text = <"Irregular irregularmente"> description = <"O padrão é irregular de forma caótica e imprevisível. Por exemplo, fibrilação atrial."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Posição"> description = <"A posição do corpo do sujeito da atenção durante a observação."> > ["at1000"] = < text = <"Deitado"> description = <"O sujeito estava deitado."> > ["at1001"] = < text = <"Sentado"> description = <"O sujeito estava sentado (por exemplo, na cama ou cadeira)"> > ["at1002"] = < text = <"Reclinado"> description = <"O sujeito estava reclinado em um ângulo aproximado de 45°, com as pernas elevadas ao nível da pelve."> > ["at1003"] = < text = <"Em pé"> description = <"O sujeito estava em pé, andando ou correndo."> > ["at1005"] = < text = <"Presença"> description = <"Presença de pulso ou batimento cardíaco."> comment = <"*It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min. (en)"> > ["at1013"] = < text = <"Dispositivo"> description = <"Detalhes sobre o dispositivo usado para mensurar a frequência do pulso ou frequência cardíaca."> > ["at1017"] = < text = <"Esforço"> description = <"Detalhes sobre o esforço físico que está sendo realizado durante o exame."> > ["at1018"] = < text = <"Fatores de confusão"> description = <"Descrição narrativa sobre quaisquer fatores incidentais que possam afetar a interpretação dos achados físicos."> comment = <"Por exemplo, presença de marcapasso, nível de ansiedade, dor ou febre, etc."> > ["at1019"] = < text = <"Método"> description = <"Método utilizado para observar o pulso ou frequência cardíaca."> comment = <"Por exemplo, ausculta ou monitorização eletrônica."> > ["at1022"] = < text = <"Descrição clínica"> description = <"Narrativa da descrição sobre o pulso ou batimento cardíaco."> > ["at1023"] = < text = <"Interpretação clínica"> description = <"Palavra única, frase ou breve descrição que representa o significado clínico e significância do pulso ou batimento cardíaco, incluindo o ritmo."> comment = <"A codificação com uma terminologia é preferida, quando possível. Por exemplo: bradicardia, extrassístoles ou ritmo sinusal. São permitidas várias afirmações."> > ["at1024"] = < text = <"Presente"> description = <"Um pulso ou batimento cardíaco podem ser detectados."> > ["at1025"] = < text = <"Não detectado"> description = <"Um pulso ou batimento cardíaco não podem ser detectados."> > ["at1028"] = < text = <"Irregular"> description = <"O padrão é irregular."> > ["at1030"] = < text = <"Característica"> description = <"Descrição da característica do pulso ou batimento cardíaco."> comment = <"A codificação com uma terminologia é desejada, quando possível. Por exemplo: cheio, filiforme, delimitado, aumento lento ou em colapso. Múltiplos termos podem ser registrados."> > ["at1032"] = < text = <"Palpação"> description = <"Os resultados são observados pelo toque físico no sujeito do cuidado pelo observador."> > ["at1033"] = < text = <"Ausculta"> description = <"Os resultados são observados com a ajuda de um dispositivo, como um estetoscópio."> > ["at1034"] = < text = <"Automática, não invasiva"> description = <"Os resultados são observados de forma não invasiva utilizando um dispositivo como um oxímetro de pulso ou um estetoscópio."> > ["at1036"] = < text = <"Máximo"> description = <"Frequência de pulso ou frequência cardíaca máximos observados durante o período de esforço."> > ["at1037"] = < text = <"Local do corpo"> description = <"Local do corpo onde o pulso ou batimento cardíaco foram observados."> > ["at1038"] = < text = <"Artéria Radial - Esquerda"> description = <"A artéria radial esquerda."> > ["at1039"] = < text = <"Artéria Radial Direita"> description = <"A artéria radial direita."> > ["at1040"] = < text = <"Coração"> description = <"A região do coração."> > ["at1041"] = < text = <"Artéria Carótida Esquerda"> description = <"A artéria carótida esquerda."> > ["at1042"] = < text = <"Artéria Carótida Direita"> description = <"A artéria carótida direita."> > ["at1043"] = < text = <"Artéria Femural Esquerda"> description = <"A artéria femural esquerda."> > ["at1044"] = < text = <"Artéria femural Direita"> description = <"A artéria femural direita."> > ["at1047"] = < text = <"Dedo"> description = <"Um dedo inespecífico."> > ["at1048"] = < text = <"Artéria Braquial Esquerda"> description = <"A artéria braquial esquerda."> > ["at1049"] = < text = <"Artéria Braquial Direita"> description = <"A artéria braquial direita."> > ["at1050"] = < text = <"Automática, invasiva"> description = <"Os achados são observados de forma invasiva utilizando um dispositivo como um catéter arterial."> > ["at1051"] = < text = <"Lobo da orelha"> description = <"Um lobo da orelha inespecífico."> > ["at1054"] = < text = <"Dedo do pé"> description = <"Um dedo do pé inespecífico."> > ["at1055"] = < text = <"Tipo irregular"> description = <"Padrão mais específico de um pulso ou batimento cardíaco irregular."> comment = <"A seleção de um valor a partir deste conjunto de valores só é válida se 'Irregular' for selecionado a partir do elemento de dados 'Regularidade'."> > ["at1056"] = < text = <"Extensão"> description = <"Informações adicionais necessárias para capturar conteúdo local ou alinhar com outros modelos/formalismos de referência."> comment = <"Por exemplo: requisitos de informação local ou metadados adicionais para alinhar com equivalentes FHIR ou CIMI."> > ["at1057"] = < text = <"Interpretação clínica"> description = <"Etiqueta genérica para permitir qualquer ou todas as declarações sobre o pulso ou batimento cardíaco."> > ["at1058"] = < text = <"Ritmo"> description = <"Conclusão específica sobre o ritmo do pulso ou batimento cardíaco, extraído de uma combinação da freqüência cardíaca, padrão e outras características observadas no exame."> > ["at1059"] = < text = <"Comentários"> description = <"Narrativa adicional sobre o pulso ou batimento cardíaco achados não capturados em outros campos."> > > > ["sv"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Puls/Hjärtslag"> description = <"Pulsen eller hjärtslagens frekvens och tillhörande attribut."> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Ospecificerad händelse"> description = <"Ospecificerad standardhändelse vid en tidpunkt eller inom ett tidsintervall som explicit kan definieras i en template eller genereras automatiskt av vissa IT-system."> > ["at0004"] = < text = <"Frekvens"> description = <"Frekvensen av pulsen eller hjärtslagen, mätt i slag per minut."> > ["at0005"] = < text = <"Regelbundenhet"> description = <"Regelbundenhet hos pulsen eller hjärtslagen."> > ["at0006"] = < text = <"Regelbunden"> description = <"Mönstret är regelbundet."> > ["at0007"] = < text = <"Regelbundet oregelbunden"> description = <"Mönstret är oregelbundet i ett regelbundet mönster, exempelvis ett överhoppat hjärtslag var N:te slag."> > ["at0008"] = < text = <"Oregelbundet oregelbunden"> description = <"Mönstret är oregelbundet på ett kaotiskt och oförutsägbart sätt, exempelvis förmaksflimmer."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Kroppsställning"> description = <"Individens kroppsställning under observationen."> > ["at1000"] = < text = <"Liggande"> description = <"Individen låg raklång."> > ["at1001"] = < text = <"Sittande"> description = <"Individen satt, exempelvis på en säng eller en stol."> > ["at1002"] = < text = <"Halvliggande"> description = <"Individen låg i ungefär 45 graders vinkel, med benen upphöjda till bäckennivå."> > ["at1003"] = < text = <"Stående eller upprätt"> description = <"Individen stod upprätt, gick eller sprang."> > ["at1005"] = < text = <"Närvaro"> description = <"Närvaro av puls eller hjärtslag."> comment = <"Det kan antas att puls eller hjärtslag är närvarande om frekvensen är >0 /min."> > ["at1013"] = < text = <"Utrustning"> description = <"Information om den utrustning som använts för att mäta puls eller hjärtfrekvens."> > ["at1017"] = < text = <"Ansträngning"> description = <"Uppgifter om fysisk ansträngning under undersökningen."> > ["at1018"] = < text = <"Möjliga felkällor"> description = <"Beskrivning av faktorer som kan påverka tolkningen av de fysiska fynden."> comment = <"Exempelvis närvaro av pacemaker, grad av oro, smärta eller feber."> > ["at1019"] = < text = <"Metod"> description = <"Metod som användes för att observera pulsen eller hjärtslagen."> comment = <"Exempelvis auskultation eller elektronisk övervakning."> > ["at1022"] = < text = <"Klinisk beskrivning"> description = <"Beskrivning av pulsen eller hjärtslagen."> > ["at1023"] = < text = <"Klinisk tolkning"> description = <"Enstaka ord, fras eller kort beskrivning om den kliniska innebörden och betydelsen av fynd från puls eller hjärtslag, inklusive rytm."> comment = <"Kodning med en terminologi är att föredra, om möjligt. Exempelvis takykardi, bradykardi, förmaksflimmer, prematura slag eller sinusrytm med extraslag. Flera utlåtanden är tillåtna."> > ["at1024"] = < text = <"Närvaro"> description = <"Puls eller hjärtslag kan detekteras."> > ["at1025"] = < text = <"Frånvaro"> description = <"Puls eller hjärtslag kan inte detekteras."> > ["at1028"] = < text = <"Oregelbunden"> description = <"Mönstret är oregelbundet."> > ["at1030"] = < text = <"Karaktär"> description = <"Beskrivning av pulsens eller hjärtslagets karaktär."> comment = <"Kodning med en terminologi är önskvärd, om möjligt. Exempelvis fyllig, svag, kraftig, långsamt stigande eller kollapsande. Flera termer kan registreras."> > ["at1032"] = < text = <"Palpation"> description = <"Fynden observeras genom fysisk beröring av individen."> > ["at1033"] = < text = <"Auskultation"> description = <"Fynden observeras med ett hjälpmedel, exempelvis ett stetoskop."> > ["at1034"] = < text = <"Automatisk, icke-invasiv"> description = <"Fynden observeras icke-invasivt med hjälp av utrustning såsom en pulsoximeter eller ett stetoskop."> > ["at1036"] = < text = <"Maximum"> description = <"Maxpuls eller maxfrekvens observerad under ansträngning."> > ["at1037"] = < text = <"Kroppslokalisation"> description = <"Lokalisation där pulsen eller hjärtslagen observerades."> > ["at1038"] = < text = <"Radialisartär - Vänster"> description = <"Vänstra radialisartären."> > ["at1039"] = < text = <"Radialisartär - Höger"> description = <"Högra radialisartären."> > ["at1040"] = < text = <"Hjärta"> description = <"Hjärtområdet."> > ["at1041"] = < text = <"Carotisartär – Vänster"> description = <"Vänstra carotisartären."> > ["at1042"] = < text = <"Carotisartär - Höger"> description = <"Högra carotisartären."> > ["at1043"] = < text = <"Femoralartär - Vänster"> description = <"Vänstra femoralartären."> > ["at1044"] = < text = <"Femoralartär - Höger"> description = <"Högra femoralartären."> > ["at1047"] = < text = <"Finger"> description = <"Ospecificerat finger."> > ["at1048"] = < text = <"Brachialartär - Vänster"> description = <"Vänstra brachialartären."> > ["at1049"] = < text = <"Brachialartär - Höger"> description = <"Högra brachialartären."> > ["at1050"] = < text = <"Automatisk, invasiv"> description = <"Fynden observeras invasivt med hjälp av utrustning såsom en arteriell kateter."> > ["at1051"] = < text = <"Öronlob"> description = <"Loben på ospecificerat öra."> > ["at1054"] = < text = <"Tå"> description = <"Ospecificerad tå."> > ["at1055"] = < text = <"Typ av oregelbundenhet"> description = <"Ett mer specifikt mönster av oregelbunden puls eller oregelbundna hjärtslag."> comment = <"Ett val från den här värdemängden är endast giltigt om \"oregelbunden\" väljs från komponenten \"regelbunden\"."> > ["at1056"] = < text = <"Tilläggsinformation"> description = <"Plats för tilläggsinformation som krävs för lokala anpassningar eller anpassning till andra referensmodeller eller formella krav."> comment = <"Exempelvis lokala informationskrav eller metadata för anpassning till FHIR."> > ["at1057"] = < text = <"Klinisk tolkning"> description = <"Allmänt datafält för ett enskilt eller samtliga utlåtanden om pulsen eller hjärtrytmen."> > ["at1058"] = < text = <"Rytm"> description = <"Specifik slutsats om pulsens eller hjärtslagens rytm, härledd från en kombination av hjärtfrekvens, mönster och andra egenskaper som observerats vid undersökningen."> > ["at1059"] = < text = <"Kommentar"> description = <"Ytterligare beskrivning av fynden från puls eller hjärtslag som inte beskrivits i andra fält."> > > > ["es"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pulso/Frecuencia cardiaca"> description = <"La frecuencia y los atributos asociados al pulso o latido del corazón."> > ["at0001"] = < text = <"estructura"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"historia"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Cualquier evento"> description = <"Evento predeterminado, de punto en el tiempo o intervalo no especificado que puede definirse explícitamente en una plantilla o en tiempo de ejecución."> > ["at0004"] = < text = <"Frecuencia"> description = <"La frecuencia del pulso o latido del corazón, medida en latidos por minuto."> > ["at0005"] = < text = <"Regularidad"> description = <"Regularidad del pulso o latido del corazón."> > ["at0006"] = < text = <"Regular"> description = <"El patrón es regular."> > ["at0007"] = < text = <"Regularmente irregular"> description = <"El patrón es irregular en un patrón regular. Por ejemplo baja de un latido cada 'n' latidos."> > ["at0008"] = < text = <"Irregularmente irregular"> description = <"El patrón es irregular, caótico e impredecible. Por ejemplo, la fibrilación auricular."> > ["at0010"] = < text = <"lista"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"lista"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Posición"> description = <"Posición del cuerpo del sujeto durante la observación."> > ["at1000"] = < text = <"Acostado"> description = <"El sujeto está acostado de forma horizontal."> > ["at1001"] = < text = <"Sentado"> description = <"El sujeto estaba sentado (por ejemplo en la cama o en una silla)."> > ["at1002"] = < text = <"Reclinado"> description = <"El sujeto estaba reclinado en un ángulo aproximado a los 45 grados, con las piernas elevadas al nivel de la pelvis."> > ["at1003"] = < text = <"De pie"> description = <"El sujeto estaba de pie, caminando o corriendo."> > ["at1005"] = < text = <"Presencia"> description = <"Presencia del pulso o latidos del corazón."> comment = <"Se puede implicar que el pulso o el latido del corazón está presente si la frecuencia > 0 /min."> > ["at1013"] = < text = <"Dispositivo"> description = <"Detalles sobre el dispositivo utilizado para la medida del pulso o latidos del corazón"> > ["at1017"] = < text = <"Esfuerzo"> description = <"Detalles sobre el esfuerzo físico que se realiza durante el examen."> > ["at1018"] = < text = <"Factores de confusión"> description = <"Descripción narrativa de cualquier factor incidental que pueda afectar la interpretación de los hallazgos físicos."> comment = <"Por ejemplo, presencia de marcapasos, nivel de ansiedad, dolor o fiebre, etc."> > ["at1019"] = < text = <"Método"> description = <"Método utilzado para realizar la observación del pulso o latidos del corazón"> comment = <"Por ejemplo, auscultación o monitoreo electrónico."> > ["at1022"] = < text = <"Descripción clínica"> description = <"Descripción narrativa sobre el pulso o latidos cardíacos."> > ["at1023"] = < text = <"Interpretación clínica"> description = <"Palabra única, frase o breve descripción que representa el significado clínico y significado de los hallazgos sobre el pulso o latidos del corazón, incluyendo el ritmo."> comment = <"Se prefiere codificar con terminología, siempre que sea posible. Por ejemplo: bradicardia, extrasístoles o ritmo sinusal. Se permiten múltiples declaraciones."> > ["at1024"] = < text = <"Presente"> description = <"Pulso o latidos cardíacos son detectados."> > ["at1025"] = < text = <"No detectado"> description = <"Pulso o latidos cardíacos no son detectados."> > ["at1028"] = < text = <"Irregular"> description = <"El patrón es irregular."> > ["at1030"] = < text = <"Carácter"> description = <"Descripción del carácter del pulso o latidos del corazón."> comment = <"Se recomienda codificar con una terminología, siempre que sea posible. Por ejemplo: completo, filiforme, rebotante, de ascenso lento o colapsante. Se pueden registrar varios términos."> > ["at1032"] = < text = <"Palpación"> description = <"Los hallazgos se observan mediante el contacto físico del observador sobre el sujeto."> > ["at1033"] = < text = <"Auscultación"> description = <"Los hallazgos fueron obserbados mediante la asistencia de un dispositivo, como un estetoscopio."> > ["at1034"] = < text = <"Automático, no invasivo"> description = <"Los hallazgos se observan de forma no invasiva utilizando un dispositivo como un oxímetro de pulso o un estetoscopio."> > ["at1036"] = < text = <"Máximo"> description = <"Frecuencia máxima de pulso o latidos fue observada durante el período de ejecricio."> > ["at1037"] = < text = <"Zona corporal"> description = <"Localización corporal donde el pulso o latidos fueron observados."> > ["at1038"] = < text = <"Arteria radial - Izquierda"> description = <"Arteria radial izquierda."> > ["at1039"] = < text = <"Arteria radial - Derecha"> description = <"Arteria radial derecha."> > ["at1040"] = < text = <"Corazón"> description = <"Región del corazón."> > ["at1041"] = < text = <"Arteria carótida - Izquierda"> description = <"Arteria carótida izquierda."> > ["at1042"] = < text = <"Arteria carótida - Derecha"> description = <"Arteria carótida derecha."> > ["at1043"] = < text = <"Arteria femoral - Izquierda"> description = <"Arteria femoral izquierda."> > ["at1044"] = < text = <"Arteria femoral - Derecha"> description = <"Arteria femoral derecha."> > ["at1047"] = < text = <"Dedo de la mano"> description = <"Cualquier dedo de la mano."> > ["at1048"] = < text = <"Arteria braquial - Izquierda"> description = <"Arteria braquial izquierda."> > ["at1049"] = < text = <"Arteria braquial - Derecha"> description = <"Arteria braquial derecha."> > ["at1050"] = < text = <"Automatico, invasivo"> description = <"Los hallazgos se observan de forma invasiva utilizando un dispositivo como un catéter arterial."> > ["at1051"] = < text = <"Lóbulo de la oreja"> description = <"Lóbulo de cualquier oreja."> > ["at1054"] = < text = <"Dedo del pie"> description = <"Cualquier dedo del pie."> > ["at1055"] = < text = <"Tipo irregular"> description = <"Patrón más específico de un pulso o latido irregular."> comment = <"La selección de un valor de este conjunto de valores es válida solo si 'irregular' es seleccionado para el elemento 'regularidad'"> > ["at1056"] = < text = <"Extensión"> description = <"Información adicional requerida para capturar contenido local o alinear on otros modelos de referencia."> comment = <"Por ejemplo: requerimientos sobre información local, o metadatos para alinearse con FHIR o CIMI."> > ["at1057"] = < text = <"Interpretación clínica"> description = <"Etiqueta genérica que permite registrar cualquier declaración sobre el pulso o latidos."> > ["at1058"] = < text = <"Ritmo"> description = <"Conclusión específica sobre el ritmo del pulso o latido del corazón, extraída de una combinación de la frecuencia cardíaca, el patrón y otras características observadas en el examen."> > ["at1059"] = < text = <"Comentario"> description = <"Información narrativa adicional sobre hallazgos del pulso o latidos que no fueron registrados en otros campos."> > > > ["fi"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pulssi/syke"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat. (en)"> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Mikä tahansa tapahtuma"> description = <"Oletusarvoinen, määrittämättömänä ajanhetkenä tai ajanjaksolla ilmenevä tapahtuma, joka voi olla määritetty tarkasti jossakin mallissa tai suorituksen aikana."> > ["at0004"] = < text = <"Taajuus"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute. (en)"> > ["at0005"] = < text = <"Säännöllinen?"> description = <"Onko pulssi tai syke säännöllinen?"> > ["at0006"] = < text = <"Säännöllinen"> description = <"Syke on säännöllinen."> > ["at0007"] = < text = <"Säännöllisesti epäsäännöllinen"> description = <"Syke on epäsäännöllinen, mutta säännöllisellä tavalla. Esimerkiksi yksittäinen puuttuva lyönti joka n:nnen lyönnin välein."> > ["at0008"] = < text = <"Epäsäännöllisesti epäsäännöllinen"> description = <"Syke on epäsäännöllinen kaoottisella ja ennustamattomalla tavalla. Esimerkiksi eteisvärinä."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Asento"> description = <"Tutkittavan kehon asento havainnoinnin aikana."> > ["at1000"] = < text = <"Makuulla"> description = <"Tutkittava oli makuulla."> > ["at1001"] = < text = <"Istuen"> description = <"Tutkittava istui (esimerkiksi vuoteella tai tuolissa)."> > ["at1002"] = < text = <"Taaksepäin nojaten"> description = <"Tutkittava nojasi taaksepäin noin 45 asteen kulmassa jalat nostettuina lantion tasalle."> > ["at1003"] = < text = <"Seisten/pystyssä"> description = <"Tutkittava istui, käveli tai juoksi."> > ["at1005"] = < text = <"Läsnäolo"> description = <"Pulssin tai sykkeen läsnäolo."> comment = <"*It can be implied that the pulse or heart beat is present if Rate >0 /min. (en)"> > ["at1013"] = < text = <"Laite"> description = <"Tietoja pulssin tai sykkeen mittaamiseen käytetystä laitteesta."> > ["at1017"] = < text = <"Rasitus"> description = <"Tietoja ruumiillisesta rasituksesta tutkimuksen aikana."> > ["at1018"] = < text = <"Sekoittavat tekijät"> description = <"Kertomusmuodossa oleva kuvaus satunnaistekijöistä, jotka saattavat vaikuttaa fysikaalisten löydösten tulkintaan."> comment = <"For example, presence of a pacemaker, level of anxiety; pain or fever etc."> > ["at1019"] = < text = <"Menetelmä"> description = <"Pulssin tai sykkeen havainnointiin käytettävä menetelmä."> comment = <"For example, auscultation or electronic monitoring. "> > ["at1022"] = < text = <"Kliininen kuvaus"> description = <"Kertomusmuodossa oleva kuvaus pulssista tai sykkeestä."> > ["at1023"] = < text = <"Kliininen tulkinta"> description = <"Yksittäinen sana, fraasi tai lyhyt kuvaus joka edustaa pulssi- tai sykelöydöksen (ml. rytmi) kliinistä merkitystä."> comment = <"Coding with a terminology is preferred, where possible. For example: Bradycardia, Extrasystoles or Sinus rhythm. Multiple statements are allowed. "> > ["at1024"] = < text = <"Havaittu"> description = <"Pulssi tai syke on havaittavissa."> > ["at1025"] = < text = <"Ei havaittu"> description = <"Pulssi tai syke ei ole havaittavissa."> > ["at1028"] = < text = <"Epäsäännöllinen"> description = <"Syke on epäsäännöllinen."> > ["at1030"] = < text = <"Luonne"> description = <"Kuvaus pulssin tai sykkeen luonteesta."> comment = <"Coding with a terminology is desired, where possible. For example: full, thready, bounding, slow rising, or collapsing. Multiple terms may be recorded."> > ["at1032"] = < text = <"Palpaatio"> description = <"Löydökset havaitaan havaitsijan koskettaessa tutkittavaa fyysisesti."> > ["at1033"] = < text = <"Auskultaatio"> description = <"Löydökset havaitaan jonkin laitteen avulla, esimerkiksi stetoskoopilla."> > ["at1034"] = < text = <"Automaattinen, kajoamaton"> description = <"Löydökset havaitaan kajoamattomasti jonkin laitteen avulla, esimerkiksi pulssioksimetrilla tai stetoskoopilla."> > ["at1036"] = < text = <"Korkein"> description = <"Korkein rasituksen aikana havaittu syke."> > ["at1037"] = < text = <"Kehon kohta"> description = <"Kehon kohta, josta pulssi tai syke havaittiin."> > ["at1038"] = < text = <"Värttinävaltimo – vasen"> description = <"Vasen värttinävaltimo."> > ["at1039"] = < text = <"Värttinävaltimo – oikea"> description = <"Oikea värttinävaltimo."> > ["at1040"] = < text = <"Sydän"> description = <"Sydämen alue."> > ["at1041"] = < text = <"Kaulavaltimo – vasen"> description = <"Vasen kaulavaltimo."> > ["at1042"] = < text = <"Kaulavaltimo – oikea"> description = <"Oikea kaulavaltimo."> > ["at1043"] = < text = <"Reisivaltimo – vasen"> description = <"Vasen reisivaltimo."> > ["at1044"] = < text = <"Reisivaltimo – oikea"> description = <"Oikea reisivaltimo."> > ["at1047"] = < text = <"Sormi"> description = <"Tarkemmin määrittämätön sormi."> > ["at1048"] = < text = <"Olkavarsivaltimo - vasen"> description = <"Vasen olkavarsivaltimo."> > ["at1049"] = < text = <"Olkavarsivaltimo - oikea"> description = <"Oikea olkavarsivaltimo."> > ["at1050"] = < text = <"Automaattinen, kajoava"> description = <"Löydökset havaitaan kajoavasti jonkin laitteen avulla, kuten valtimokatetrilla."> > ["at1051"] = < text = <"Korvalehti"> description = <"Tarkemmin määrittämätön korvalehti."> > ["at1054"] = < text = <"Varvas"> description = <"Tarkemmin määrittämätön varvas."> > ["at1055"] = < text = <"Tyypiltään epäsäännöllinen"> description = <"Epäsäännöllisen pulssin tai sykkeen tarkempi luonnehdinta."> comment = <"Selection of a value from this value set is only valid if 'Irregular' is selected from the 'Regularity' data element."> > ["at1056"] = < text = <"Laajennus"> description = <"Lisätiedot, joita tarvitaan paikallisen sisällön kirjaamiseksi tai yhtenäistämiseksi muiden viitemallien tai formalismien kanssa."> comment = <"For example: local information requirements or additional metadata to align with FHIR or CIMI equivalents."> > ["at1057"] = < text = <"Kliininen tulkinta"> description = <"Yleinen otsikko, jonka alle voidaan kirjata jokin tai kaikki lausunnot pulssista tai sykkeestä."> > ["at1058"] = < text = <"Rytmi"> description = <"Nimenomainen johtopäätös pulssin tai sykkeen rytmistä, perustuu sykkeeseen, sykkeen ominaisuuksiin ja muihin tutkimuksessa havaittuihin ominaispiirteisiin."> > ["at1059"] = < text = <"Kommentti"> description = <"Pulssi- tai sykelöydösten kertomusmuodossa olevat lisätiedot, joita ei voida ilmoittaa muissa kentissä."> > > > ["nb"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Puls/Hjertefrekvens"> description = <"Måling av puls/hjertefrekvens, eller eksplisitt puls eller hjertefrekvens, og beskrivelse av tilhørende egenskaper."> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Uspesifisert hendelse"> description = <"Standard, uspesifisert tidspunkt eller tidsintervall som kan defineres mer eksplisitt i en template eller i en applikasjon."> > ["at0004"] = < text = <"Frekvens"> description = <"Puls- eller hjertefrekvens, målt i støt/slag per minutt."> comment = <"Det er spesifisert begrensninger i navn for å gjøre det lettere å eksplisitt merke dette elementet som Pulsfrekvens eller Hjertefrekvens ved behov."> > ["at0005"] = < text = <"Rytme"> description = <"Observert regularitet av puls- eller hjerteslag."> > ["at0006"] = < text = <"Regelmessig"> description = <"Rytmen er regelmessig."> > ["at0007"] = < text = <"Regelmessig uregelmessig"> description = <"Rytmen er uregelmessig på en regelmessig måte."> > ["at0008"] = < text = <"Uregelemessig uregelmessig"> description = <"Mønsteret er uregelmessig på en kaotisk og ikkeforutsigbar måte. For eksempel, atrieflimmer."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Stilling"> description = <"Individets stilling ved tidspunktet for målingen."> > ["at1000"] = < text = <"Liggende"> description = <"Liggende flatt ved tidspunkt for målingen."> > ["at1001"] = < text = <"Sittende"> description = <"Sittende (for eksempel på en stol eller på en seng med føttene på gulvet) ved tidspunktet for målingen."> > ["at1002"] = < text = <"Tilbakelent"> description = <"Sittende tilbakelent ca 45º og med beina hevet til hoftehøyde ved tidspunkt for målingen."> > ["at1003"] = < text = <"Stående"> description = <"Stående, gående eller løpende ved tidspunktet for målingen."> > ["at1005"] = < text = <"Tilstedeværelse"> description = <"Tilstedeværelse av puls eller hjerteslag."> comment = <"Det er spesifisert begrensninger i navn for å gjøre det lettere å eksplisitt merke dette elementet som tilstedeværelse av Puls eller Hjertefrekvens ved behov."> > ["at1013"] = < text = <"Måleapparat"> description = <"Detaljer om måleapparatet brukt for å observere pulsen eller hjerteslagene."> > ["at1017"] = < text = <"Fysisk anstrengelse"> description = <"Detaljer om fysisk aktivitet på tidspunkt for målingen."> > ["at1018"] = < text = <"Konfunderende faktorer"> description = <"Tekstlig beskrivelse av eventuelle andre faktorer som kan påvirke tolkningen av funnene."> comment = <"Eksempel: pacemaker, nervøsitet, smerte, feber, gråt og annen uro, sedativa eller andre medikamenter."> > ["at1019"] = < text = <"Målemetode"> description = <"Metode brukt for å observere pulsen eller hjerteslagene."> comment = <"For eksempel palpasjon, auskultasjon eller elektronisk monitorering."> > ["at1022"] = < text = <"Klinisk beskrivelse"> description = <"Tekstlig beskrivelse av puls- eller hjerteslag."> > ["at1023"] = < text = <"Klinisk tolkning"> description = <"Kort beskrivelse av den kliniske betydningen av funnene."> comment = <"Koding med en terminologi er en fordel, hvis mulig. Eksempel: Bradykardi, ekstrasystoler, sinusrytme. Flere registreringer er tillatt."> > ["at1024"] = < text = <"Tilstede"> description = <"Puls eller hjerteslag finnes."> > ["at1025"] = < text = <"Fraværende"> description = <"Puls eller hjerteslag kan ikke finnes."> > ["at1028"] = < text = <"Uregelmessig"> description = <"Rytmen er uregelmessig."> > ["at1030"] = < text = <"Karakter"> description = <"Tekstlig beskrivelse av pulsens eller hjerteslag karakter."> comment = <"Koding med en terminologi er en fordel der det er mulig. Flere svar skal kunne registreres. Eksempler: Tydelig, svak, overfladisk."> > ["at1032"] = < text = <"Palpasjon"> description = <"Funnene observeres ved at observatøren med fingertuppene kjenner på pulsen eller hjerteslagene til individet."> > ["at1033"] = < text = <"Auskultasjon"> description = <"Funnene er observert ved hjelp av et hjelpemiddel som f.eks. et stetoskop."> > ["at1034"] = < text = <"Automatisk, non-invasivt"> description = <"Funnene er observert non-invasivt ved hjelp av en maskin, som f.eks. et pulsoksimeter eller et skop."> > ["at1036"] = < text = <"Maksimum"> description = <"Maksimumsfrekvens observert i løpet av et intervall med anstrengelse."> > ["at1037"] = < text = <"Målested"> description = <"Anatomisk sted hvor pulsen eller hjerteslagene ble observert."> > ["at1038"] = < text = <"Radialisarterien, venstre"> description = <"Den venstre radialisarterien."> > ["at1039"] = < text = <"Radialisarterien, høyre"> description = <"Den høyre radialisarterien."> > ["at1040"] = < text = <"Hjertet"> description = <"Hjerteregionen."> > ["at1041"] = < text = <"Carotisarterien, venstre"> description = <"Den venstre carotisarterien."> > ["at1042"] = < text = <"Carotisarterien, høyre"> description = <"Den høyre carotisarterien."> > ["at1043"] = < text = <"Femoralisarterien, venstre"> description = <"Den venstre femoralisarterien."> > ["at1044"] = < text = <"Femoralisarterien, høyre"> description = <"Den høyre femoralisarterien."> > ["at1047"] = < text = <"Finger"> description = <"En uspesifisert finger."> > ["at1048"] = < text = <"Brachialisarterien, venstre"> description = <"Den venstre brachialisarterien."> > ["at1049"] = < text = <"Brachialisarterien, høyre"> description = <"Den høyre brachialisarterien."> > ["at1050"] = < text = <"Automatisk, invasivt"> description = <"Funnene er observert invasivt ved hjelp av en maskin, som f.eks. et arteriekateter."> > ["at1051"] = < text = <"Øreflipp"> description = <"Øreflippen."> > ["at1054"] = < text = <"Tå"> description = <"En uspesifisert tå."> > ["at1055"] = < text = <"Type uregelmessighet"> description = <"Mer spesifikt mønster for en uregelmessig puls eller hjerteslag."> comment = <"Dette dataelementet er kun relevant dersom \"Uregelmessig\" er valgt fra dataelementet \"Regelmessighet."> > ["at1056"] = < text = <"Tilleggsinformasjon"> description = <"Ytterligere informasjon som trengs for å kunne registrere lokalt definert innhold eller for å tilpasse til andre referansemodeller/formalismer."> comment = <"For eksempel lokale informasjonsbehov eller ytterligere metadata for å kunne tilpasse til tilsvarende konsepter i FHIR eller CIMI."> > ["at1057"] = < text = <"Klinisk tolkning"> description = <"Generisk elementnavn for å tillate øvrige eller alle utsagn om puls og hjerteslag."> > ["at1058"] = < text = <"Rytme"> description = <"Spesifik konklusjon om pulsrytme eller hjerteslag, hentet fra en kombinasjon av hjertefrekvens, mønster og andre karakteristika som observeres."> > ["at1059"] = < text = <"Kommentar"> description = <"Ytterligere fritekst om målingen som ikke er dekket av andre felt."> > > > ["nl"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pols/Hartfrequentie"> description = <"De frequentie en bijbehorende eigenschappen van de pols- of hartfrequentie."> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Elke gebeurtenis"> description = <"Standaard, ongespecificeerd punt in de tijd, of een interval dat gespecifieerd kan worden in een template of tijdens het lopen van de applicatie."> > ["at0004"] = < text = <"Frequentie"> description = <"De frequentie van pols- of hartslag, gemeten in slagen per minuut."> > ["at0005"] = < text = <"Regulariteit."> description = <"Regulariteit van de pols- of hartslag."> > ["at0006"] = < text = <"Regulair."> description = <"Het patroon is regulair."> > ["at0007"] = < text = <"Regelmatig irregulair"> description = <"Het patroon is onregelmatig in een regulair patroon. Bijvoorbeeld, een gemiste slag elke 'n' slagen."> > ["at0008"] = < text = <"Onregelmatig irregulair."> description = <"Het patroon is onregelmatig op een chaotisch en onvoorspelbare manier. Bijvoorbeeld atrium fibrilleren."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Houding"> description = <"De lichaamshouding van de onderzochte tijdens de observatie."> > ["at1000"] = < text = <"Liggend"> description = <"De onderzochte lag plat."> > ["at1001"] = < text = <"Zittend"> description = <"De onderzochte zat (bijvoorbeeld op bed of in een stoel)."> > ["at1002"] = < text = <"Achteroverhellend"> description = <"De onderzochte helde achterover in een hoek van ongeveer 45 graden, met de benen omhoog op het niveau van het bekken. Bijvoorbeeld in een bed of ligstoel."> > ["at1003"] = < text = <"Staand/rechtop"> description = <"De onderzochte stond, liep of was aan het rennen."> > ["at1005"] = < text = <"Aanwezigheid"> description = <"Aanwezigheid van een pols- of hartslag."> comment = <"Er mag afgeleid worden dat een pols- of hartslag aanwezig is bij frequentie van >0/min."> > ["at1013"] = < text = <"Apparaat"> description = <"Details over het apparaat dat gebruikt is om de pols- of hartslag te meten."> > ["at1017"] = < text = <"Inspanning"> description = <"Details over de fysieke inspanning ondernomen tijdens het onderzoek."> > ["at1018"] = < text = <"Beïnvloedende factoren"> description = <"Verhalende beschrijving van incidentele factoren die de interpretatie van de bevindingen kan beïnvloeden."> comment = <"Bijvoorbeeld: aanwezigheid van een pacemaker, angst, pijn of koorts etc."> > ["at1019"] = < text = <"Methode"> description = <"De gebruikte methode voor het observeren van de pols- of hartslag."> comment = <"Bijvoorbeeld: auscultatie of elektronische monitoring."> > ["at1022"] = < text = <"Klinische beschrijving"> description = <"Verhalende beschrijving van de pols- of hartslag."> > ["at1023"] = < text = <"Klinische interpretatie."> description = <"Een enkel woord, een uitdruking of een korte beschrijving die de klinische betekenis weergeeft van de gevonden pols- of hartslag, inclusief het ritme."> comment = <"Coderen met een terminologie verdient de voorkeur, waar mogelijk, Bijvoorbeeld: bradycard, extrasystolen of sinus ritme. Meerdere uitspraken toegestaan."> > ["at1024"] = < text = <"Aanwezig"> description = <"Een pols- of hartslag kan worden waargenomen."> > ["at1025"] = < text = <"Niet waargenomen"> description = <"Een pols- of hartslag kan niet worden waargenomen."> > ["at1028"] = < text = <"Irregulair."> description = <"Het patroon is irregulair."> > ["at1030"] = < text = <"Karakter"> description = <"Beschrijving van het karakter van een pols- of hartslag."> comment = <"Coderen met een terminologie is gewenst, waar mogelijk. Bijvoorbeeld: vol, zwak, collaberend, traag stijgend of instortend. Er kunnen meerdere termen worden vastgelegd."> > ["at1032"] = < text = <"Palpatie"> description = <"De bevindingen werden geobserveerd middels fysieke aanraking door de onderzoeker van de onderzochte."> > ["at1033"] = < text = <"Auscultatie"> description = <"De bevindingen werden geobserveerd via een apparaat zoals een stethoscoop."> > ["at1034"] = < text = <"Automatisch, noninvasief"> description = <"De bevindingen zijn noninvasief geobserveerd met een apparaat zoals een pulsoximeter of een stethoscoop."> > ["at1036"] = < text = <"Maximum"> description = <"Maximum pols- of hartslag geobserveerd tijdens een periode van inspanning"> > ["at1037"] = < text = <"Lichaamslocatie"> description = <"De lichaamslocatie waar de pols- of hartslag geobserveerd werden."> > ["at1038"] = < text = <"Arteria radialis sinistra"> description = <"De linker arteria radialis."> > ["at1039"] = < text = <"Ateria radialis dextra"> description = <"De rechter arteria radialis."> > ["at1040"] = < text = <"Hart"> description = <"De regio van het hart."> > ["at1041"] = < text = <"Arteria carotis sinistra"> description = <"De linker arteria carotis."> > ["at1042"] = < text = <"Arteria carotis dextra"> description = <"De rechter arteria carotis."> > ["at1043"] = < text = <"Arteria femoralis sinistra"> description = <"De linker arteria femoralis."> > ["at1044"] = < text = <"Arteria femoralis dextra"> description = <"De rechter arteria femoralis."> > ["at1047"] = < text = <"Vinger"> description = <"Een niet nader omschreven vinger."> > ["at1048"] = < text = <"Arteria brachialis sinistra"> description = <"De linker arteria brachialis."> > ["at1049"] = < text = <"Arteria brachialis dextra"> description = <"De rechter arteria brachialis."> > ["at1050"] = < text = <"Automatisch, invasief"> description = <"De bevindingen zijn invasief geobserveerd met een apparaat zoals een arteriele catheter."> > ["at1051"] = < text = <"Oorlel"> description = <"Het lelletje van een ongespecificeerd oor."> > ["at1054"] = < text = <"Teen"> description = <"Een niet nader omschreven vinger."> > ["at1055"] = < text = <"Irregulair type."> description = <"Specifieker patroon van een irregulaire pols- of hartslag."> comment = <"Selectie van een waarde van deze codelijst is alleen valide indien 'irregulair' gekozen is bij het 'regulariteit' element."> > ["at1056"] = < text = <"Uitbreiding"> description = <"Extra informatie benodigd voor het vastleggen van lokale content of voor het verbinden met andere referentie modellen."> comment = <"Bijvoobeeld lokale informatiebehoefte of extra metadata om te verbinden met FHIR of CIMI."> > ["at1057"] = < text = <"Klinische interpretatie"> description = <"Algemeen label om uitspraken over de pols- of hartslag toe te staan."> > ["at1058"] = < text = <"Ritme"> description = <"Specifieke conclusies over het ritme van de pols- of hartslag, getrokken uit een combinatie van hartfrequentie, patroon en andere eigenschappen waargenomen bij onderzoek."> > ["at1059"] = < text = <"Opmerking"> description = <"Extra beschrijving van pols- of hartfrequentie bevindingen die niet passen binnen andere velden."> > > > ["el"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Παλμός/Καρδιακός παλμός"> description = <"*The rate and associated attributes for a pulse or heart beat.(en)"> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"*Any event(en)"> description = <"*Default, unspecified point in time or interval event which may be explicitly defined in a template or at run-time.(en)"> > ["at0004"] = < text = <"Ρυθμός"> description = <"*The rate of the pulse or heart beat, measured in beats per minute.(en)"> > ["at0005"] = < text = <"Κανονικότητα"> description = <"*Regularity of the pulse or heart beat.(en)"> > ["at0006"] = < text = <"Τακτικός"> description = <"*The pattern is regular.(en)"> > ["at0007"] = < text = <"Τακτικά ακανόνιστο"> description = <"Το μοτίβο είναι ακανόνιστο σε κανονικό μοτίβο,. Για παράδειγμα, ένας ρυθμός που πέφτει μία φορά κάθε 'n' χτυπάει."> > ["at0008"] = < text = <"Ακανόνιστα"> description = <"Το μοτίβο είναι ακανόνιστο με χαοτικό και απρόβλεπτο τρόπο. Για παράδειγμα, κολπική μαρμαρυγή."> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Τοποθεσία"> description = <"Η θέση του σώματος του υποκειμένου κατά τη διάρκεια της παρατήρησης."> > ["at1000"] = < text = <"Ξαπλωμένη"> description = <"*The subject was lying flat.(en)"> > ["at1001"] = < text = <"Καθιστή"> description = <"*The subject was sitting (for example on bed or chair).(en)"> > ["at1002"] = < text = <"Σε ανάκλιση"> description = <"*The subject was reclining at an approximate angle of 45 degrees, with the legs elevated to the level of the pelvis.(en)"> > ["at1003"] = < text = <"Ορθοστασία"> description = <"*The subject was standing, walking or running.(en)"> > ["at1005"] = < text = <"Παρουσία"> description = <"Παρουσία παλμού ή καρδιακού παλμού."> comment = <"Μπορεί να υπονοηθεί ότι ο παλμός ή ο καρδιακός παλμός είναι παρών εάν Ρυθμός >0 / λεπτό."> > ["at1013"] = < text = <"Συσκευή"> description = <"Λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση του παλμού ή του καρδιακού ρυθμού."> > ["at1017"] = < text = <"Άσκηση"> description = <"Λεπτομέρειες σχετικά με τη σωματική άσκηση που πραγματοποιείται κατά τη διάρκεια της εξέτασης."> > ["at1018"] = < text = <"Συγχυτικοί παράγοντες"> description = <"Αφηγηματική περιγραφή τυχόν τυχαίων παραγόντων που μπορεί να επηρεάσουν την ερμηνεία των φυσικών ευρημάτων."> comment = <"Για παράδειγμα, παρουσία βηματοδότη, επίπεδο άγχους. πόνος ή πυρετός κ. λπ."> > ["at1019"] = < text = <"Μέθοδος"> description = <"Μέθοδος που χρησιμοποιείται για την παρατήρηση του παλμού ή του καρδιακού παλμού."> comment = <"Για παράδειγμα, ακρόαση ή ηλεκτρονική παρακολούθηση."> > ["at1022"] = < text = <"Κλινική Περιγραφή"> description = <"Αφηγηματική περιγραφή σχετικά με τον παλμό ή τον καρδιακό παλμό."> > ["at1023"] = < text = <"Κλινική ερμηνεία"> description = <"Μία λέξη, φράση ή σύντομη περιγραφή που αντιπροσωπεύει την κλινική σημασία και σημασία των ευρημάτων παλμού ή καρδιακού παλμού, συμπεριλαμβανομένου του ρυθμού."> comment = <"Προτιμάται η κωδικοποίηση με ορολογία, όπου είναι δυνατόν. Για παράδειγμα: Βραδυκαρδία, Εξωσυστολές ή Φλεβοκομβικός ρυθμός. Επιτρέπονται πολλαπλές δηλώσεις."> > ["at1024"] = < text = <"Παρών"> description = <"Μπορεί να ανιχνευθεί παλμός ή καρδιακός παλμός."> > ["at1025"] = < text = <"Δεν εντοπίστηκε"> description = <"*A pulse or heart beat cannot be detected.(en)"> > ["at1028"] = < text = <"Ακανόνιστος"> description = <"*The pattern is irregular.(en)"> > ["at1030"] = < text = <"Χαρακτηριστικό"> description = <"Περιγραφή του χαρακτήρα του παλμού ή του καρδιακού παλμού."> comment = <"Η κωδικοποίηση με ορολογία είναι επιθυμητή, όπου είναι δυνατόν. Για παράδειγμα: πλήρης, με σπείρωμα, οριοθέτηση, αργή άνοδος ή σύμπτυξη. Μπορούν να καταγραφούν πολλαπλοί όροι."> > ["at1032"] = < text = <"Ψηλάφιση"> description = <"*The findings are observed by physical touch of the observer on the subject.(en)"> > ["at1033"] = < text = <"Ακρόαση"> description = <"*The findings are observed with the assistance of a device, such as a stethoscope.(en)"> > ["at1034"] = < text = <"Αυτόματο , Μη επεμβατικό"> description = <"*The findings are observed non-invasively using a device such as a pulse oximeter or a stethoscope.(en)"> > ["at1036"] = < text = <"Μέγιστο"> description = <"*Maximum pulse rate or heart rate observed during a period of exertion.(en)"> > ["at1037"] = < text = <"Μέρος σώματος"> description = <"*Body site where the pulse or heart beat were observed.(en)"> > ["at1038"] = < text = <"Κερκιδική αρτηρία - αριστερά"> description = <"*The left radial artery.(en)"> > ["at1039"] = < text = <"Κερκιδική αρτηρία - Δεξιά"> description = <"*The right radial artery.(en)"> > ["at1040"] = < text = <"Καρδιά"> description = <"*The region of the heart.(en)"> > ["at1041"] = < text = <"Καρωτιδική αρτηρία - αριστερά"> description = <"*The left carotid artery.(en)"> > ["at1042"] = < text = <"Καρωτίδα - Δεξιά"> description = <"*The right carotid artery.(en)"> > ["at1043"] = < text = <"Μηριαία αρτηρία - Αριστερά"> description = <"*The left femoral artery.(en)"> > ["at1044"] = < text = <"Μηριαία αρτηρία - Δεξιά"> description = <"*The right femoral artery.(en)"> > ["at1047"] = < text = <"Δάχτυλο"> description = <"*An unspecified finger.(en)"> > ["at1048"] = < text = <"Βραχιονική αρτηρία - Αριστερά"> description = <"*The left brachial artery.(en)"> > ["at1049"] = < text = <"Βραχιονική αρτηρία - Δεξιά"> description = <"*The right brachial artery.(en)"> > ["at1050"] = < text = <"Αυτόματο, επεμβατικό"> description = <"*The findings are observed invasively using a device such as an arterial catheter.(en)"> > ["at1051"] = < text = <"Λοβός αυτιού"> description = <"*The lobe of an unspecified ear.(en)"> > ["at1054"] = < text = <"Δάχτυλο ποδιού"> description = <"*An unspecified toe.(en)"> > ["at1055"] = < text = <"Ακανόνιστος τύπος"> description = <"Πιο συγκεκριμένο μοτίβο ακανόνιστου παλμού ή καρδιακού ρυθμού."> comment = <"Η επιλογή μιας τιμής από αυτό το σύνολο τιμών είναι έγκυρη μόνο εάν έχει επιλεγεί «Ακανόνιστη» από το στοιχείο δεδομένων «Κανονικότητα»."> > ["at1056"] = < text = <"*Extension(en)"> description = <"*Additional information required to capture local content or to align with other reference models/formalisms.(en)"> > ["at1057"] = < text = <"Κλινική ερμηνεία"> description = <"Γενική ετικέτα που επιτρέπει οποιαδήποτε ή όλες τις δηλώσεις σχετικά με τον παλμό ή τον καρδιακό παλμό."> > ["at1058"] = < text = <"Ρυθμός"> description = <"Ειδικό συμπέρασμα σχετικά με το ρυθμό του παλμού ή του καρδιακού παλμού, που αντλείται από ένα συνδυασμό του καρδιακού ρυθμού, του προτύπου και άλλων χαρακτηριστικών που παρατηρήθηκαν κατά την εξέταση."> > ["at1059"] = < text = <"Σχόλιο"> description = <"*Additional narrative about the pulse or heart beat findings not captured in other fields.(en)"> > > > ["zh-cn"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"脉搏/心跳"> description = <"脉搏或心跳的速率以及相关的特征属性/特性/属性。"> > ["at0001"] = < text = <"structure"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"history"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"任何事件"> description = <"可在模板之中或运行时明确定义的默认的、未明确指定的时间点型/时间型或时间区间型/时间间隔型事件。"> > ["at0004"] = < text = <"速率"> description = <"脉搏或心跳的速率，且以每分钟脉搏搏动或心脏跳动的次数为单位。完整的名称分别为脉搏[速]率或心率"> > ["at0005"] = < text = <"规律性"> description = <"脉搏或心跳的规律性。"> > ["at0006"] = < text = <"规律"> description = <"脉搏或心跳的变化模式规律齐整。"> > ["at0007"] = < text = <"规律性不齐"> description = <"模式属于是规律齐整的不齐/不规则。例如，每 'n' 次心跳会出现一次心跳脱漏（dropped beat）。"> > ["at0008"] = < text = <"不规律性不齐"> description = <"模式不规则，混乱/杂乱且不可预测。例如，心房颤动（房颤）。"> > ["at0010"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"List"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"体位"> description = <"观察期间服务/记录对象（患者）的体位/身体姿势。"> > ["at1000"] = < text = <"平卧位"> description = <"服务/记录对象（患者）当时的体位为平卧/平躺。"> > ["at1001"] = < text = <"坐位"> description = <"服务/记录对象（患者）当时的体位为坐位/坐姿（如坐着床上或椅子上）。"> > ["at1002"] = < text = <"倾斜位"> description = <"服务/记录对象（患者）当时的体位是角度大约 45 度的身体倾斜，且双腿抬高至骨盆水平。"> > ["at1003"] = < text = <"站立位/直立位"> description = <"服务/记录对象（患者）当时的体位为站立、行走或跑步。"> > ["at1005"] = < text = <"存在情况"> description = <"脉搏或心跳的存在情况或者说存在与否。"> comment = <"如果脉搏[速]率或心率 > 0 /min，则可能暗示着存在脉搏或心跳。"> > ["at1013"] = < text = <"设备"> description = <"关于用来测量脉搏率或心率的设备/装置的详细信息。"> > ["at1017"] = < text = <"体力消耗"> description = <"关于检查期间所进行的体力消耗/用力[动作]的详细信息。"> > ["at1018"] = < text = <"干扰因素"> description = <"关于任何可能影响体格检查所见/结果解释的偶然因素的叙述性描述。又可称为“混杂因素”。"> comment = <"例如，存在起搏器、焦虑程度、疼痛或发烧等等。"> > ["at1019"] = < text = <"方法"> description = <"用于观察/测量/检测脉搏或心跳的方法。"> comment = <"例如，听诊或电子监测。"> > ["at1022"] = < text = <"临床描述"> description = <"关于脉搏或心跳的叙述性描述。"> > ["at1023"] = < text = <"临床解释"> description = <"用来表示脉搏或心跳结果（包括心律/节律）的临床含义和意义的单个单词、短语或简要描述。"> comment = <"尽可能采用术语标准来进行编码。例如：心动过缓（Bradycardia）、期外收缩（Extrasystoles）或窦性心律（Sinus rhythm）。允许同时采用多项陈述或者说多条术语。"> > ["at1024"] = < text = <"存在"> description = <"可以检测到脉搏或心跳。"> > ["at1025"] = < text = <"未检测到"> description = <"无法检测到脉搏或心跳。"> > ["at1028"] = < text = <"不规律"> description = <"脉搏或心跳的变化模式不规律/不齐整。"> > ["at1030"] = < text = <"特征"> description = <"关于脉搏或心跳特征/特点的描述。"> comment = <"尽可能采用术语标准来进行编码。例如：完整（full）、细小（thready）、跳跃性（bounding）、缓慢升高（slow rising）或 衰退（collapsing）。可以同时采用多条术语来记录。"> > ["at1032"] = < text = <"触诊"> description = <"观察者通过触摸服务/记录对象（患者）的身体来获得检查所见/观察结果。"> > ["at1033"] = < text = <"听诊"> description = <"在借助于听诊器等设备/装置的情况下来获得检查所见/观察结果。"> > ["at1034"] = < text = <"自动无创式"> description = <"利用脉搏血氧仪或听诊器等设备/装置进行无创式/非侵入式的观察所获得的所见/发现/结果。"> > ["at1036"] = < text = <"最大值"> description = <"关于特定的体力消耗/用力[动作]期间所观察到的最大脉搏[速]率或心率。"> > ["at1037"] = < text = <"身体部位"> description = <"观察脉搏或心跳时所采用的身体部位。"> > ["at1038"] = < text = <"桡动脉 - 左侧"> description = <"左侧桡动脉。"> > ["at1039"] = < text = <"桡动脉 - 右侧"> description = <"右侧桡动脉。"> > ["at1040"] = < text = <"心脏"> description = <"心脏区域。"> > ["at1041"] = < text = <"颈动脉 - 左侧"> description = <"左侧颈动脉。"> > ["at1042"] = < text = <"颈动脉 - 右侧"> description = <"右侧颈动脉。"> > ["at1043"] = < text = <"股动脉 - 左侧"> description = <"左侧股动脉。"> > ["at1044"] = < text = <"股动脉 - 右侧"> description = <"右侧股动脉。"> > ["at1047"] = < text = <"手指"> description = <"未明确说明的手指。"> > ["at1048"] = < text = <"肱动脉 - 左侧"> description = <"左侧肱动脉。"> > ["at1049"] = < text = <"肱动脉 - 右侧"> description = <"右侧肱动脉。"> > ["at1050"] = < text = <"自动有创式"> description = <"利用动脉导管等设备/装置进行有创式/侵入式的观察所获得的所见/发现/结果。"> > ["at1051"] = < text = <"耳垂"> description = <"未明确说明的耳朵的耳垂。"> > ["at1054"] = < text = <"脚趾"> description = <"未明确说明的脚趾。"> > ["at1055"] = < text = <"不齐类型"> description = <"不规则的脉搏或心跳的更为具体的模式。"> comment = <"只有当从规律性数据元“Regularity”之中选择了取值“不规律” （Irregular）时，才能合理有效地选择本取值集合当中的取值。"> > ["at1056"] = < text = <"扩展"> description = <"采集本地内容或与其他参考模型/形式保持一致时所需的其他信息。"> comment = <"例如：本地信息要求，或者是与 FHIR 等效项保持一致时所需的其他元数据。"> > ["at1057"] = < text = <"临床解释"> description = <"通用标签，旨在用于记录任何或所有关于脉搏或心跳的陈述。"> > ["at1058"] = < text = <"节律"> description = <"关于脉搏或心跳节律的具体结论，而其依据则是相应的心率、模式以及检查时所观察到的其他特征的组合。"> > ["at1059"] = < text = <"备注"> description = <"其他字段当中并未采集/记录的关于脉搏或心跳所见/发现的附加叙述。"> > > > ["ca"] = < items = < ["at0000"] = < text = <"Pols / Batec cardíac"> description = <"La freqüència i els atributs associats per a un pols o batec cardíac."> > ["at0001"] = < text = <"estructura"> description = <"@ internal @"> > ["at0002"] = < text = <"història"> description = <"@ internal @"> > ["at0003"] = < text = <"Qualsevol esdeveniment"> description = <"Per defecte, un punt no especificat en l'esdeveniment de temps o interval que es pot definir explícitament en una plantilla o en temps d'execució."> > ["at0004"] = < text = <"Taxa"> description = <"La velocitat del pols o batec del cor, mesurada en batecs per minut."> > ["at0005"] = < text = <"Regularitat"> description = <"Regularitat del pols o batec cardíac."> > ["at0006"] = < text = <"Regular"> description = <"El patró és regular."> > ["at0007"] = < text = <"Regularment irregular"> description = <"El patró és irregular en un patró regular. Per exemple, un batec caigut una vegada que cada 'n' batega."> > ["at0008"] = < text = <"Irregular"> description = <"El patró és irregular de manera caòtica i impredictible. Per exemple, la fibril·lació auricular."> > ["at0010"] = < text = <"Llista"> description = <"@ internal @"> > ["at0012"] = < text = <"Llista"> description = <"@ internal @"> > ["at0013"] = < text = <"Posició"> description = <"La posició corporal del subjecte durant l'observació."> > ["at1000"] = < text = <"mentida"> description = <"El tema estava estirat."> > ["at1001"] = < text = <"Assegut"> description = <"El tema estava assegut (per exemple en llit o cadira)."> > ["at1002"] = < text = <"Reclinació"> description = <"El tema estava reclinat en un angle aproximat de 45 graus, amb les cames elevades al nivell de la pelvis."> > ["at1003"] = < text = <"En peu/alt"> description = <"El tema estava de peu, caminant o corrent."> > ["at1005"] = < text = <"Presència"> description = <"Presència d'un pols o batec cardíac."> comment = <"Es pot implicar que el pols o batec cardíac està present si Tarifa the0 /min."> > ["at1013"] = < text = <"Dispositiu"> description = <"Detalls sobre el dispositiu utilitzat per mesurar la freqüència de pols o freqüència cardíaca."> > ["at1017"] = < text = <"Exerció"> description = <"Detalls sobre l'esforç físic que s'està realitzant durant l'examen."> > ["at1018"] = < text = <"Factors de confusió"> description = <"Descripció narrativa sobre qualsevol factor incidental que pugui afectar la interpretació de les troballes físiques."> comment = <"Per exemple, presència d'un marcapassos, nivell d'ansietat; dolor o febre, etc."> > ["at1019"] = < text = <"Mètode"> description = <"Mètode utilitzat per observar el pols o batec cardíac."> comment = <"Per exemple, l'auscultació o el monitoratge electrònic."> > ["at1022"] = < text = <"Descripció clínica"> description = <"Descripció narrativa sobre el pols o batec cardíac."> > ["at1023"] = < text = <"Interpretació clínica"> description = <"Paraula única, frase o breu descripció que representa el significat clínic i la significació de les troballes del pols o del batec cardíac, inclòs el ritme."> comment = <"Es prefereix la codificació amb una terminologia, sempre que sigui possible. Per exemple: Bradycardia, Extrasystoles o Sinus rhythm. Es permeten múltiples declaracions."> > ["at1024"] = < text = <"Present"> description = <"Es pot detectar un pols o batec cardíac."> > ["at1025"] = < text = <"No detectat"> description = <"No es pot detectar un pols o batec cardíac."> > ["at1028"] = < text = <"Irregular"> description = <"El patró és irregular."> > ["at1030"] = < text = <"Caràcter"> description = <"Descripció del caràcter del pols o batec cardíac."> comment = <"Es prefereix la codificació amb una terminologia, sempre que sigui possible. Per exemple: ple, filós, delimitador, lent ascendent o col·lapsant. Es poden registrar múltiples termes."> > ["at1032"] = < text = <"Palpació"> description = <"Els resultats s'observen mitjançant el contacte físic de l'observador sobre el tema."> > ["at1033"] = < text = <"Auscultació"> description = <"Les troballes s'observen amb l'ajuda d'un dispositiu, com un estetoscopi."> > ["at1034"] = < text = <"Automàtic, no invasiu"> description = <"Els resultats s'observen de manera no invasiva utilitzant un dispositiu com un oxidant de pols o un estetoscopi."> > ["at1036"] = < text = <"Màxim"> description = <"Freqüència màxima de pols o freqüència cardíaca observada durant un període d'esforç."> > ["at1037"] = < text = <"Lloc del cos"> description = <"Lloc corporal on es va observar el pols o batec cardíac."> > ["at1038"] = < text = <"Artèria radial - Esquerra"> description = <"L'artèria radial esquerra."> > ["at1039"] = < text = <"Artèria radial - Dreta"> description = <"L'artèria radial dreta."> > ["at1040"] = < text = <"Cor"> description = <"La regió del cor."> > ["at1041"] = < text = <"Artèria caròtida - Esquerra"> description = <"L'artèria caròtida esquerra."> > ["at1042"] = < text = <"Artèria caròtida - Dreta"> description = <"L'artèria caròtida dreta."> > ["at1043"] = < text = <"Artèria Femoral - Esquerra"> description = <"L'artèria femoral esquerra."> > ["at1044"] = < text = <"Artèria Femoral - Dreta"> description = <"L'artèria femoral dreta."> > ["at1047"] = < text = <"Dit"> description = <"Un dit no especificat."> > ["at1048"] = < text = <"Artèria braquial - Esquerra"> description = <"L'artèria braquial esquerra."> > ["at1049"] = < text = <"Artèria braquial - Dreta"> description = <"L'artèria braquial dreta."> > ["at1050"] = < text = <"Automàtic, invasiu"> description = <"Els resultats s'observen de manera invasiva utilitzant un dispositiu com un catèter arterial."> > ["at1051"] = < text = <"Lòbul de l'or"> description = <"El lòbul d'una orella no especificada."> > ["at1054"] = < text = <"To"> description = <"Un dit del peu no especificat."> > ["at1055"] = < text = <"Tipus irregular"> description = <"Patró més específic d'un pols irregular o batec cardíac."> comment = <"La selecció d'un valor d'aquest conjunt de valors només és vàlida si se selecciona «Irregular» des de l'element de dades «Regularitat»."> > ["at1056"] = < text = <"Extensió"> description = <"Informació addicional requerida per capturar contingut local o per alinear-se amb altres models de referència/formalismes."> comment = <"Per exemple: requisits d'informació local o metadades addicionals per alinear-se amb equivalents FHIR o CIMI."> > ["at1057"] = < text = <"Interpretació clínica"> description = <"Etiqueta genèrica per permetre qualsevol o totes les declaracions sobre el pols o el batec del cor."> > ["at1058"] = < text = <"Rhythm"> description = <"Conclusió específica sobre el ritme del pols o batec cardíac, extret d'una combinació de la freqüència cardíaca, patró i altres característiques observades en l'examen."> > ["at1059"] = < text = <"Comentari"> description = <"Narrativa addicional sobre els resultats del pols o del batec cardíac no capturats en altres camps."> > > > >