ISO_639-1 en false 2015-09-11 Ian McNicoll freshEHR Clinical Informatics Ltd. ian@freshehr.com Syed Ajaz, Alberta Health Services, Canada Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor) Silje Ljosland Bakke, Nasjonal IKT HF, Norway (openEHR Editor) SB Bhattacharyya, Sudisa Consultancy Services, India Laila Bruun, Oslo universitetssykehus HF, Norway Lisbeth Dahlhaug, Helse Midt - Norge IT, Norway Hildegard Franke, freshEHR Clinical Informatics Ltd., United Kingdom Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia Kristian Heldal, Telemark Hospital Trust, Norway Annette Hole Sjøborg, DIPS ASA, Norway Hilde Hollås, DIPS AS, Norway Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia Tom Jarl Jakobsen, Helse Bergen, Norway Nils Kolstrup, Skansen Legekontor og Nasjonalt Senter for samhandling og telemedisin, Norway Heather Leslie, Ocean Health Systems, Australia (openEHR Editor) Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor) Lars Morgan Karlsen, Nordlandssykehuset Bodø, Norway Isaiah Nyabuto, GIZ, Kenya Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia Anne Pauline Anderssen, Helse Nord RHF, Norway Vladimir Pizzo, Hospital Sírio Libanês, Brazil Anoop Shah, University College London, United Kingdom Norwegian Review Summary, Nasjonal IKT HF, Norway Nyree Taylor, Ocean Informatics, Australia Rowan Thomas, St. Vincent's Hospital Melbourne, Australia Anders Thurin, SU, Sweden Stian Torleif Varpe, Helse Bergen, Norway Karl Trygve Kalleberg, Oslo Universitetssykehus, Norway Gro-Hilde Ulriksen, Norwegian center for ehealthresearch, Norway John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor) Lars Ivar Mehlum, Nasjonal IKT HF, Norway published This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. openEHR Foundation org.openehr openEHR Foundation org.openehr 95309E1587F2F9A3D1845B07B1011799 2ef82baf-6b4f-4485-9308-810aaae13914 1.1.2

ISO_639-1 de Zur Repräsentation strukturierter Informationen über das geplante Zeitablaufmuster einer therapeutischen oder diagnostischen Aktivität, die über Tage, Wochen, Monate oder Jahre erfolgt. Zeitablauf, Zeitpunkt, Verabreichung, Applikation, Dosierung, Häufigkeit, Frequenz, Intervall, Verordnung, Rezept, Empfehlung, Zeitplan, Plan, Wiederholung Zur Repräsentation strukturierter Informationen über das geplante Zeitablaufmuster einer therapeutischen oder diagnostischen Aktivität, die sich über Tage, Wochen, Monate oder Jahre erstreckt. Dieser Archetyp ist für die Verwendung innerhalb des SLOTs "Wiederholungszeitpunkte" innerhalb des Archetyps CLUSTER.therapeutic_direction vorgesehen, kann aber auch in anderen CLUSTER- und ENTRY-Archetypen verwendet werden, wenn dies klinisch sinnvoll ist. In Anwendungsfällen, in denen es sinnvoll ist, ausdrücklich festzulegen, dass eine Aktivität jeden Tag stattfinden soll, kann das Element "Wiederholungsintervall" auf "1 Tag" gesetzt werden. Nicht zur Darstellung von Angaben zum Zeitablauf innerhalb eines Zeitraums von 24 Stunden verwenden. Verwenden Sie dazu den Archetyp CLUSTER.timing_daily. In Anwendungsfällen, in denen davon ausgegangen werden kann, dass eine Aktivität jeden Tag ausgeführt werden sollte, ist dieser Archetyp überflüssig.

ISO_639-1 nb For å registrere strukturert informasjon om planlagt timing av en terapeutisk eller diagnostisk aktivitet som forekommer over dager, uker, måneder eller år. timing, administrering, administrasjon, dosering, frekvens, intervall, ordinering, forskriving, foreskriving, anbefaling, plan, behandlingsintervall Brukes for å registrere strukturert informasjon om planlagt timing av en terapeutisk eller diagnostisk aktivitet som forekommer over dager, uker, måneder eller år. Arketypen er laget for å brukes i SLOTet "Anvisningsrepetisjon" i arketypen CLUSTER.therapeutic_direction (Terapeutisk anvisning), men kan også brukes i andre CLUSTER- og ENTRY-arketyper der det er klinisk passende. I brukstilfeller der det er nødvendig å eksplisitt spesifisere at en aktivitet skal forekomme hver dag, kan elementet "Repetisjonsintervall" settes til "1 dag". Skal ikke brukes til å registrere detaljer om timing innenfor et døgn. Bruk arketypen CLUSTER.timing_daily for dette formålet. I tilfeller der det trygt kan antas at en aktivitet skal utføres hver eneste dag, er denne arketypen overflødig.

ISO_639-1 pt-br *To record structured information about the intended timing of a therapeutic activity over a time period longer than 24 hours.(en) *Use to record structured information about the intended timing of a therapeutic activity over a time period longer than 24 hours. This archetype is designed to be used within the 'Direction repetition' SLOT within the CLUSTER.therapeutic_direction archetype, but can also be used in other CLUSTER and ENTRY class archetypes where clinically appropriate.(en) *Not to be used for recording timing details within a single 24 hour time period. Use the CLUSTER.timing_daily archetype for this purpose.(en)

ISO_639-1 en To record structured information about the intended timing pattern for a therapeutic or diagnostic activity occurring over days, weeks, months or years. timing, administration, dosing, frequency, interval, order, recommendation, schedule, plan, repetition Use to record structured information about the intended timing pattern for a therapeutic or diagnostic activity occurring over days, weeks, months or years. This archetype is designed to be used within the 'Direction repetition' SLOT within the CLUSTER.therapeutic_direction archetype, but can also be used in other CLUSTER and ENTRY class archetypes where clinically appropriate. In use cases where it's necessary to specify explicitly that an activity is to take place every day, the "Repetition interval" element can be set to "1 day". Not to be used to record timing details within a single 24 hour time period. Use the CLUSTER.timing_daily archetype for this purpose. In use cases where it can be safely assumed that an activity should be carried out every single day, this archetype is redundant. © openEHR Foundation

ISO_639-1 de Caroline Bönisch, Natalia Strauch UMG, Medizinische Hochschule Hannover Caroline.Thoms@med.uni-goettingen.de, Strauch.Natalia@mh-hannover.de ISO_639-1 nb Silje Ljosland Bakke Nasjonal IKT HF, Helse Vest IKT AS silje.ljosland.bakke@helse-vest-ikt.no ISO_639-1 pt-br Osmeire Chamelette Sanzovo Hospital Sírio Libanês - SP osmeire.acsanzovo@hsl.org.br 30f325b6-e6cc-42c8-bcaf-df19bc486355 openEHR-EHR-CLUSTER.timing_nondaily.v1 1.4 at0000 CLUSTER true true false false 1 1 at0000 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0002 value true true false false 0 1 DV_DURATION true true false false 1 1 value true true false false 1 1 DV_DURATION true true false false 1 1 PYMWD false false true P0D ELEMENT true true false false 0 1 at0014 value true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true true false false 1.0 7.0 true true false false 0 0 1/wk true true false false 1.0 31.0 true true false false 0 0 1/mo true true false false 1.0 366.0 true true false false 0 0 1/a DV_INTERVAL<DV_QUANTITY> true true false false 1 1 lower true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true true false false 1.0 7.0 true true false false 0 0 1/wk true true false false 1.0 31.0 true true false false 0 0 1/mo true true false false 1.0 366.0 true true false false 0 0 1/a upper true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true true false false 1.0 7.0 true true false false 0 0 1/wk true true false false 1.0 31.0 true true false false 0 0 1/mo true true false false 1.0 366.0 true true false false 0 0 1/a ELEMENT true true false false 0 1 at0022 value true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true false true 1.0 true true false false 0 0 1/wk true false true 1.0 true true false false 0 0 1/mo true false true 1.0 true true false false 0 0 1/a DV_INTERVAL<DV_QUANTITY> true true false false 1 1 lower true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true false true 1.0 true true false false 0 0 1/wk true false true 1.0 true true false false 0 0 1/mo true false true 1.0 true true false false 0 0 1/a upper true true false false 0 1 DV_QUANTITY true true false false 1 1 true false true 1.0 true true false false 0 0 1/wk true false true 1.0 true true false false 0 0 1/mo true false true 1.0 true true false false 0 0 1/a ELEMENT true false true 0 at0001 value true true false false 0 1 DV_DATE true true false false 1 1 DV_INTERVAL<DV_DATE> true true false false 1 1 upper true true false false 0 1 DV_DATE true true false false 1 1 lower true true false false 0 1 DV_DATE true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 7 at0003 value true true false false 0 1 DV_CODED_TEXT true true false false 1 1 defining_code true true false false 1 1 CODE_PHRASE true true false false 1 1 local at0007 at0008 at0016 at0017 at0018 at0019 at0020 ELEMENT true true false false 0 31 at0004 value true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 magnitude true true false false 1 1 INTEGER true true false false 1 1 true true false false 1 31 DV_INTERVAL<DV_COUNT> true true false false 1 1 upper true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 magnitude true true false false 1 1 INTEGER true true false false 1 1 true true false false 1 31 lower true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 magnitude true true false false 1 1 INTEGER true true false false 1 1 true true false false 1 31 ELEMENT true true false false 0 1 at0021 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 CLUSTER true false true 0 at0006 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0005 value true true false false 0 1 DV_TEXT true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0009 value true true false false 0 1 DV_DURATION true true false false 1 1 value true true false false 1 1 DV_DURATION true true false false 1 1 PYMWD true true false false true false true 1 CLUSTER true true false false 0 1 at0010 items true true false false 1 1 ELEMENT true true false false 0 1 at0011 value true true false false 0 1 DV_DURATION true true false false 1 1 value true true false false 1 1 DV_DURATION true true false false 1 1 PYMWD false false true P0D ELEMENT true true false false 0 1 at0012 value true true false false 0 1 DV_DURATION true true false false 1 1 value true true false false 1 1 DV_DURATION true true false false 1 1 PYMWD false false true P0D ELEMENT true true false false 0 1 at0013 value true true false false 0 1 DV_COUNT true true false false 1 1 magnitude true true false false 1 1 INTEGER true true false false 1 1 true false true 0 false false true false true 1 false false true false true 1 Timing - non-daily Structured information about the intended timing pattern for a therapeutic or diagnostic activity occurring over days, weeks, months or years. Specific date The activity should take place on a specific date or a specific range of dates. For example: 'on 12 Jan 2017' or 'on 30 Oct 2017 to 6 Nov 2017'. Repetition interval The interval between repetitions of the activity. For example: 'Every 3 weeks'. If necessary, this element can be used to explicity specify that an activity is to take place every single day, by setting it to "1 day". Specific day of week The activity should take place on a specific day of the week. For example: 'On Monday, Wednesday and Friday'. Specific day of month The activity should take place on a specific day or interval of days of the month. For example: 'on the 3rd, 13th and 23rd of each month' or 'on the 1st to the 10th of each month'. Event name The name of the event that triggers the activity to take place. This element is intended for events that can occur at variable dates, such as onset of menstruation, and not for doses or activities that are conditional on a different varable. If required, the event name can be coded using a terminology, which could potentially be used to trigger an application to set a concrete date for the activity. Specific event The activity should take place in relation to a specific named event. Monday The activity should take place on Monday. Tuesday The activity should take place on Tuesday. Time offset The period of time before or after the named event when the activity should take place. Negative durations can be used to signify that the activity should be taken before a known event. For example: '3 days after onset of menstruation = menstrual onset + 3 days', '2 weeks prior to admission= admission -2 weeks'. On / off cycle A cycle of activity where an on-off pattern is required. For example: 'take for 1 week, omit 2 weeks, repeat 4 times' On The period of time for which the activity should take place. Off The period of time for which the activity should NOT take place. Repetitions The number of repetitions of the on/off cycle. Days per time period The number of days per time period on which the activity takes place. For example: '3 days per week', '2-4 days per month'. Specific details about the timing within each 24 hour period is specified within the CLUSTER.timing_daily archetype. Wednesday The activity should take place on Wednesday. Thursday The activity should take place on Thursday. Friday The activity should take place on Friday. Saturday The activity should take place on Saturday. Sunday The activity should take place on Sunday. Timing description Text description of the timing. For example: 'Use for one week, then stop for two weeks, then repeat'. This element is intended to allow implementers to use the structures for daily timings without necessarily specifying the non-daily timings in a structured way. Activities per time period The number of activities per time period. For example: '3 activities per week', '2-4 times per month'. *Timing - non-daily(en) *Structured information about the intended timing pattern for a therapeutic activity occurring over days, weeks, months or years.(en) Data específica A atividade deve ocorrer em uma data específica. por exemplo: "em 12 de janeiro de 2017". Intervalo de repetição O intervalo de tempo entre repetições de atividades. por exemplo: "Cada 3 semanas" *Specific day of week(en) *The activity should take place on a specific day of the week.(en) *For example: 'On Monday, Wednesday and Friday'.(en) Dia do mês específico A atividade deverá ser realizada em um dia específico do mês. Por exemplo: "no 3º dia, 13º dia e 23º de cada mês". Nome do evento O nome do evento que desencadeia a atividade para tomar o lugar. Evento específico A atividade deve ocorrer em relação a um determinado evento de chamada. *Monday(en) *The activity should take place on Monday.(en) *Tuesday(en) *The activity should take place on Tuesday.(en) Início do intervalo O período de tempo antes ou depois o evento nomeado, quando a atividade deve ocorrer. Durações negativas podem ser utilizadas para indicar que a atividade deve ser realizada antes do evento conhecido. por exemplo: "3 dias depois do início da menstruação = início da menstruação + 3 dias", "2 semanas antes da admissão = admissão - 2 semanas". Ciclo dentro/fora Um ciclo de atividades em que é exigido um padrão on-off. Por exemplo: "tomar 3 comprimidos diariamente por 1 semana, pular uma semana, então tomar 3 comprimidos diariamente por 1 semana, repetir por 4 ciclos". Dentro O período de tempo em que a atividade deve ser realizada. Fora O período de tempo em que a atividade não deve ocorrer. Repetições O número de repetições do ciclo on/off. *Days per time period (en) *The number of days per time period on which the activity takes place. (en) *For example: '3 days per week', '2-4 days per month'. Specific details about the timing within each 24 hour period is specified within the CLUSTER.timing_daily archetype. (en) *Wednesday(en) *The activity should take place on Wednesday.(en) *Thursday(en) *The activity should take place on Thursday.(en) *Friday(en) *The activity should take place on Friday.(en) *Saturday(en) *The activity should take place on Saturday.(en) *Sunday(en) *The activity should take place on Sunday.(en) *Timing description(en) *Text description of the timing repetition. This element is intended to allow implementers to use the structures for different timings without necessarily specifying the timings in a structured way.(en) *For example: "Use for one week, then stop for two weeks, then repeat".(en) *Activities per time period (en) *The number of activities per time period. (en) *For example: '3 activities per week', '2-4 times per month'. (en) Timing - utover et døgn Strukturert informasjon om planlagt timing av en terapeutisk eller diagnostisk aktivitet som forekommer over dager, uker, måneder eller år. Spesifikk dato Aktiviteten skal utføres på en spesifikk dato eller i henhold til et spesifikt datointervall. For eksempel "12. jan 2017" eller "30 okt 2017 til 6 nov 2017". Repetisjonsintervall Intervallene mellom repetisjoner av aktiviteten. For eksempel "hver 3. uke". Om nødvendig kan dette elementet brukes for å eksplisitt spesifisere at aktiviteten skal forekomme hver eneste dag, ved å sette elementet til "1 dag". Spesifikk ukedag Aktiviteten skal utføres på en spesifikk ukedag. For eksempel "på mandag, onsdag og fredag". Spesifikk dag av måneden Aktiviteten skal utføres på en spesifikk dag eller i henhold til et intervall av dager i løpet av måneden. For eksempel "på 3., 13. og 23. hver måned" eller "på 1.-10. av hver måned". Hendelsesnavn Navnet på hendelsen aktiviteten skal uføres i sammenheng med. Dette elementet er ment for hendelser som kan forekomme på varierende datoer, som for eksempel starten på menstruasjon, og ikke for doser og aktiviteter som er betinget av en annen variabel. Der det er påkrevd kan hendelsesnavnet kodes med en terminologi, som kan benyttes for å få en applikasjon til å sette en konkret dato for aktiviteten. Spesifikk hendelse Aktiviteten skal utføres i sammenheng med en spesifikk navngitt hendelse. Mandag Aktiviteten skal utføres på mandag. Tirsdag Aktiviteten skal utføres på tirsdag. Tidsforskyvelse Tidsintervallet før eller etter hendelsen når aktiviteten skal utføres. Negative intervaller kan benyttes for å spesifisere at aktiviteten skal utføres før den navngitte hendelsen. For eksempel "3 dager etter første menstruasjonsdag = første menstruasjonsdag + 3 dager", "2 uker før innleggelse = innleggelse - 2 uker". På / av-syklus En aktivitetssyklus som krever et på/av-mønster. For eksempel "ta i 1 uke, hopp over 2 uker, gjenta 4 ganger". På Tidsperioden da aktiviteten skal utføres. Av Tidsperioden da aktiviteten IKKE skal utføres. Repetisjoner Antall ganger på/av-syklusen skal repeteres. Døgn per tidsintervall Antall døgn per tidsintervall aktiviteten skal utføres. For eksempel "3 døgn per uke" eller "2-4 døgn per måned". Spesifikke detaljer om timingen innenfor hvert døgn spesifiseres ved hjelp av arketypen CLUSTER.timing_daily. Onsdag Aktiviteten skal utføres på onsdag. Torsdag Aktiviteten skal utføres på torsdag. Fredag Aktiviteten skal utføres på fredag. Lørdag Aktiviteten skal utføres på lørdag. Søndag Aktiviteten skal utføres på søndag. Timingbeskrivelse Tekstbeskrivelse av timingen. For eksempel "bruk i en uke, stopp i to uker, gjenta". Dette elementet er ment for å tillate programvareleverandører å bruke strukturene for timing innenfor 24 timer, uten nødvendigvis å spesifisere timingen utover et døgn på en strukturert måte. Aktiviteter per tidsintervall Antall ganger per tidsintervall aktiviteten skal utføres. For eksempel "3 aktiviteter per uke" eller "2-4 ganger per måned". Zeitablauf - nicht täglich Strukturierte Informationen über das geplante Zeitablaufmuster für eine therapeutische oder diagnostische Aktivität, die sich über Tage, Wochen, Monate oder Jahre erstreckt. Bestimmtes Datum Die Aktivität sollte an einem bestimmten Datum oder in einem bestimmten Datumsbereich stattfinden. Zum Beispiel: "am 12. Januar 2017" oder "vom 30. Oktober 2017 bis 6. November 2017" Wiederholungsintervall Das Intervall zwischen den Wiederholungen der Aktivität. Zum Beispiel: "Alle 3 Wochen". Falls erforderlich, kann mit diesem Element explizit angegeben werden, dass eine Aktivität jeden einzelnen Tag stattfinden soll, indem es auf "1 Tag" gesetzt wird. Bestimmter Wochentag Die Aktivität sollte an einem bestimmten Wochentag stattfinden. Zum Beispiel: "Am Montag, Mittwoch und Freitag". Bestimmter Tag des Monats Die Aktivität sollte an einem bestimmten Tag im Monat oder in einem Intervall von mehreren Tagen in dem Monat stattfinden. Zum Beispiel: "am 3., 13. und 23. jedes Monats" oder "vom 1. bis zum 10. jedes Monats" Name des Ereignisses Der Name des Ereignisses, das die Aktivität auslöst. Dieses Element ist für Ereignisse gedacht, die zu verschiedenen Zeitpunkten auftreten können, wie z.B. Beginn der Menstruation, und nicht für Dosis oder Aktivitäten, die von einer anderen Variable abhängen. Bei Bedarf kann der Name des Ereignisses mit einer Terminologie kodiert werden, mit der die Anwendung ein bestimmtes Datum für die Aktivität festlegen kann. Bestimmtes Ereignis Ein bestimmtes, benanntes Zeitereignis, auf das sich die Aktivität bezieht und stattfinden soll. Montag Die Aktivität sollte am Montag stattfinden. Dienstag Die Aktivität sollte am Dienstag stattfinden. Zeitspanne Das Zeitintervall vor oder nach dem Ereignis, in dem die Aktivität stattfinden sollte. Negative Intervalle können verwendet werden, damit signalisiert werden kann, dass die Aktivität vor dem genannten Ereignis stattfinden soll. Zum Beispiel: "3 Tage nach Beginn der Menstruation = Beginn der Menstruation + 3 Tage", "2 Wochen vor der Aufnahme = Aufnahme - 2 Wochen". Ein/Aus-Zyklus Ein Aktivitätszyklus, bei dem ein Ein/Aus-Zyklus erforderlich ist. Zum Beispiel: "1 Woche nehmen, 2 Wochen auslassen, 4 Mal wiederholen". Ein Der Zeitraum, in dem die Aktivität ausgeführt werden soll. Aus Der Zeitraum, in dem die Aktivität NICHT stattfinden soll. Wiederholungen Die Häufigkeit, mit der der Ein/Aus-Zyklus wiederholt werden soll. Tage pro Zeitintervall Die Anzahl der Tage pro Zeitintervall, an denen die Aktivität stattfindet. Zum Beispiel: „3 Tage pro Woche“, „2–4 Tage pro Monat“. Spezifische Angaben zum zeitlichen Ablauf innerhalb jedes 24-Stunden-Zeitraums werden im Archetyp CLUSTER.timing_daily angegeben. Mittwoch Die Aktitvität sollte am Mittwoch stattfinden. Donnerstag Die Aktivität sollte am Donnerstag stattfinden. Freitag Die Aktivität sollte am Freitag stattfinden. Samstag Die Aktivität sollte am Samstag stattfinden. Sonntag Die Aktivität sollte am Sonntag stattfinden. Beschreibung des Zeitablaufs Freitextbeschreibung des Zeitablaufs. Zum Beispiel: "Eine Woche verwenden, dann zwei Wochen pausieren und dann wiederholen". Dieses Element soll es ermöglichen, die Strukturen für tägliche Zeitabläufe zu verwenden, ohne notwendigerweise die Struktur der nicht-täglichen Zeitabläufe angeben zu müssen. Aktivitäten pro Zeitintervall Die Anzahl der Aktivitäten pro Zeitintervall. Zum Beispiel: „3 Aktivitäten pro Woche“, „2-4 Mal pro Monat“.